0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:01:08,047 --> 00:01:09,799
المفاتيح في المعطف.

2
00:01:11,407 --> 00:01:12,965
لم يعد هناك المزيد من القهوة.

3
00:01:19,727 --> 00:01:22,195
- مرحبا إرنستين.
- مرحبا عزيزتي. كل شيء جيد؟

4
00:01:22,287 --> 00:01:24,517
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

5
00:01:24,647 --> 00:01:27,207
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.

6
00:01:35,927 --> 00:01:38,077
- كيف حالك؟
- جيد جدًا.

7
00:02:20,087 --> 00:02:21,566
- مرحبا جاك.
- مرحبا دينيس.

8
00:02:21,647 --> 00:02:23,205
اليوم وصلت مبكرا.

9
00:02:49,247 --> 00:02:52,045
يمكننا أن نتغير عشرة آلاف مرة
في غمضة عين،

10
00:02:52,167 --> 00:02:55,204
ولكن شاغلنا الوحيد
لا يزال الأمر مثل الشد.

11
00:03:49,807 --> 00:03:51,877
حجة

12
00:03:59,607 --> 00:04:02,121
الإنتاج

13
00:04:03,447 --> 00:04:06,644
الوفاء

14
00:04:08,927 --> 00:04:14,524
علاقات غريبة

15
00:04:25,967 --> 00:04:27,685
هل أنا؟ نعم؟

16
00:04:29,487 --> 00:04:31,318
لا، أنا في السينما.

17
00:04:32,607 --> 00:04:35,360
- لا، أنا في القناة. ماذا يحدث هنا؟
- أطفئ هذا الشيء اللعين.

18
00:04:35,447 --> 00:04:39,076
- أنت لست في المنزل.
- انتظر دقيقة. دعني أخرج من هنا.

19
00:04:41,047 --> 00:04:42,799
هل هم آسيويون؟

20
00:04:42,967 --> 00:04:44,161
كم عددهم هناك؟

21
00:04:45,647 --> 00:04:47,717
هل تحدثت مع تشارلي بعد؟

22
00:04:49,487 --> 00:04:51,921
نعم. جيف...

23
00:04:52,047 --> 00:04:54,925
لا تقلق.
أجدهم. أنا في طريقي.

24
00:04:59,607 --> 00:05:03,725
...ثنائي الكبريتات مع عامل نزع الهيدروجين،
مع تعيين E-ثلاثة.

25
00:05:03,847 --> 00:05:07,123
نعم، ج. تم الاتفاق.
اتصل بي على هاتفي الخلوي.

26
00:05:11,167 --> 00:05:13,044
انها رائعة، أليس كذلك؟

27
00:05:15,687 --> 00:05:17,803
الكتب لم تعد تضجرني.

28
00:05:22,527 --> 00:05:24,483
لقد أعجبني ذلك.

29
00:05:25,647 --> 00:05:27,285
هل أنت طالب؟

30
00:05:27,487 --> 00:05:31,400
دعونا نرى... الآن سوف تسألني
أين أدرس وفي أي سنة أنا؟

31
00:05:31,847 --> 00:05:33,883
وأقول أنه من العار ليس من حيث
معروف لفترة أطول.

32
00:05:33,967 --> 00:05:36,686
لقد تدربت كقواد
وابتز.

33
00:05:36,927 --> 00:05:39,600
- هل خرجت للتو من السجن؟
- كيف عرفت؟

34
00:05:40,407 --> 00:05:42,045
كم عمرك؟

35
00:05:43,127 --> 00:05:45,322
إنه لا يفهم الكثير عن النساء،
لماذا لا؟

36
00:05:46,127 --> 00:05:48,561
- لا.
- بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

37
00:05:49,607 --> 00:05:52,724
رأيت عندما اقتربت
صنع أصوات مع هذا الجهاز.

38
00:05:53,367 --> 00:05:56,677
فكرت على الفور:
هذا الرجل يريد جذب الانتباه

39
00:05:57,047 --> 00:06:01,086
لكن لا يمكنك أن تأتي وتتحدث معي
أخشى أن أعطي مرة أخرى.

40
00:06:01,207 --> 00:06:03,277
لقد نمت مع أكثر من 200 امرأة.

41
00:06:05,967 --> 00:06:07,798
200؟

42
00:06:10,087 --> 00:06:14,319
قال ويلت تشامبرلين أنه نام
مع 20 ألفًا، إذن أنت خاسر.

43
00:06:14,687 --> 00:06:17,360
هل تعرف شيئا؟
لديك ضحكة سخيفة.

44
00:06:17,607 --> 00:06:20,041
فقط لأنني أتحدث إليك،
لا يعني أنه متاح.

45
00:06:20,167 --> 00:06:22,237
- لدي صديق.
- بالطبع يمكنك ذلك.

46
00:06:22,327 --> 00:06:24,318
يجب أن يكون أحد هؤلاء الأطفال الصغار،

47
00:06:24,407 --> 00:06:27,160
الذي يخاف عند الشيك
اسم الأب متأخر بيوم واحد.

48
00:06:27,367 --> 00:06:29,562
- يحبني.
- يحبك.

49
00:06:29,767 --> 00:06:32,520
لا أعتقد أنك تفهم
هذه الأشياء. اتركني وحدي.

50
00:06:32,607 --> 00:06:34,677
الحب مجرد كلمة .

51
00:06:37,167 --> 00:06:39,727
- أنا معجب بك. ما اسمك؟
- أنا أكون؟

52
00:06:39,927 --> 00:06:42,043
هل هناك المزيد من الخطوط البالية؟

53
00:06:42,767 --> 00:06:45,281
- نعم الجلسة الساعة السادسة.
- أنا أكون؟

54
00:06:45,487 --> 00:06:47,682
تشارلي! أين كنت؟

55
00:06:48,287 --> 00:06:50,517
أعرف، لكنهم ظهروا مبكراً.

56
00:06:51,647 --> 00:06:54,161
اركب السيارة. دعنا نذهب!

57
00:07:31,407 --> 00:07:34,399
- هذا سوف يقودني إلى الجنون.
- أنت مجنون بالفعل.

58
00:07:34,727 --> 00:07:39,005
الرجل اللعين. ليس لديها أيدي.
أين ذهب تشارلي؟

59
00:07:39,447 --> 00:07:41,722
فقط مصفف الشعر يعرف.

60
00:07:41,847 --> 00:07:43,644
1705.

61
00:07:46,527 --> 00:07:50,202
- كم هو؟
- الساعة 17 إلى 14 بداية الربع الرابع.

62
00:07:50,447 --> 00:07:54,156
خسر بوكس ​​​​الرهان في اليوم العشرين.
لدي شعور سيء.

63
00:07:54,247 --> 00:07:56,363
ولهذا السبب لا أحب الرهان.

64
00:07:57,287 --> 00:07:59,517
- سأنتظر تشارلي في الخارج.
- مع السلامة.

65
00:08:17,527 --> 00:08:21,315
أحب الاستماع إلى موزارت في الليل،
أو في أي وقت من اليوم.

66
00:08:21,967 --> 00:08:24,686
هل تعتقد أن أفراد عائلته
هل تحصل على أموال مقابل هذه الولاعة؟

67
00:08:25,127 --> 00:08:26,355
أنا أشك.

68
00:08:28,727 --> 00:08:31,241
انها مثلي. انه سيء ​​مع الأرقام.

69
00:08:32,247 --> 00:08:33,760
أنا أسوأ مع الأسماء.

70
00:08:44,807 --> 00:08:47,241
- أين كنت بحق الجحيم؟
- آسف. لقد كان المكربن.

71
00:08:47,367 --> 00:08:49,562
- لقد ذهبوا بالفعل إلى الطابق العلوي.
- الكرات.

72
00:08:56,007 --> 00:08:57,998
الآسيويين القذرين
إنهم لا يضيعون الوقت.

73
00:09:12,807 --> 00:09:13,796
دعنا نذهب.

74
00:09:17,327 --> 00:09:18,919
دعنا نذهب.

75
00:09:19,447 --> 00:09:20,846
ماذا كانت الغرفة؟

76
00:09:21,287 --> 00:09:24,199
كان ذلك عام 1705... إنه هنا.

77
00:09:31,207 --> 00:09:34,165
شرطة نيويورك! المخدرات
والدعارة. استيقظ!

78
00:09:34,327 --> 00:09:36,887
لمخالفة الكود 3414 و 2418

79
00:09:37,007 --> 00:09:39,123
أعلن أن جميع الحاضرين
تم القبض عليهم.

80
00:09:39,207 --> 00:09:41,323
- اعتقل؟
- أرتدي ملابسي. إنهم يثيرون اشمئزازي.

81
00:09:41,447 --> 00:09:43,677
احصل على جوازات السفر الخاصة بك. سريع!

82
00:09:44,607 --> 00:09:46,325
لا تجعلني أسأل مرة ثانية.

83
00:09:46,567 --> 00:09:48,842
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بأس.

84
00:09:49,287 --> 00:09:54,156
لويس، أرسل سيارة أخرى. قل
للتحدث إلى السفارة التايوانية.

85
00:09:54,287 --> 00:09:57,962
سآخذ هذين الاثنين إلى الطابق السفلي.
أنت في ورطة، فتاة.

86
00:09:58,327 --> 00:10:00,841
أيها السادة، شرطة نيويورك
يطلق برنامجا

87
00:10:00,967 --> 00:10:03,401
حيث يقضي القانون على الدعارة.

88
00:10:03,647 --> 00:10:05,319
- هل تنطلق؟
- يمسح؟

89
00:10:05,407 --> 00:10:06,522
بالضبط.

90
00:10:06,687 --> 00:10:09,281
عقوبتك ستكون من 12 إلى 18 شهراً

91
00:10:09,447 --> 00:10:12,439
وبعد ذلك لن يتمكنوا من ذلك
أدخل هذا البلد لمدة سبع سنوات.

92
00:10:12,687 --> 00:10:15,201
سبع سنوات! إنها المرة الأولى!

93
00:10:15,327 --> 00:10:17,363
المرات الأولى مشدودة،
أليس كذلك؟

94
00:10:17,847 --> 00:10:20,042
هل تحاول الاستئناف
إلى جانبي العاطفي؟ التف حوله!

95
00:10:20,567 --> 00:10:22,046
هناك ساعة جميلة هناك.

96
00:10:24,287 --> 00:10:27,723
نحن نقدر تفهمك
والكرم سيدي الوكيل .

97
00:10:28,367 --> 00:10:30,437
شكراً جزيلاً. آسف.

98
00:10:34,207 --> 00:10:37,040
الأكاديمية تهنئهم
لتمثيلاتها الجميلة .

99
00:10:38,927 --> 00:10:41,316
شارون ستون
يجب أن آخذ دروسًا معك.

100
00:10:41,607 --> 00:10:44,963
لدعم فلسفة الشرطة
من نيويورك، أو أيا كان.

101
00:10:45,407 --> 00:10:47,637
- كان لديهم 840 دولارًا فقط.
- يجب أن تكون كومينغ.

102
00:10:51,127 --> 00:10:53,436
26.5 مليون وون أخرى.

103
00:10:54,487 --> 00:10:58,036
الوون أو الأطنان أو الين أو اليانغ.
لا أهتم. كم لدينا؟

104
00:10:58,247 --> 00:11:01,444
هناك ما يكفي لبعض شرائح اللحم
وبعض المارتيني.

105
00:11:01,687 --> 00:11:05,566
- أوتشارلي يشتهي الشراب.
- هذا صحيح جدا. هذا صحيح جدا.

106
00:11:05,847 --> 00:11:08,566
لا تقل لي أن تامبا خسر المباراة.
كم ستدفع؟

107
00:11:08,647 --> 00:11:10,558
جداً. أكثر مما ينبغي.

108
00:11:10,807 --> 00:11:13,560
أحتاج إلى حصتي. لقد
لدفع تكاليف دروس التمثيل.

109
00:11:13,647 --> 00:11:16,559
- أنا أيضاً. وكنت متأخرا.
- نعم!

110
00:11:16,687 --> 00:11:18,723
كان ذلك بسبب لعبة كرة القدم
من تشارلي.

111
00:11:18,847 --> 00:11:21,361
أن منتج الأرز
كنت أضع الشيء بداخلي.

112
00:11:21,447 --> 00:11:25,406
- هراء! لقد غادرنا بمجرد اتصالك.
- لا! لقد خاطرنا برقابنا!

113
00:11:25,527 --> 00:11:27,916
لم يكن خطأي
لتنتقل المباراة إلى الوقت الإضافي.

114
00:11:28,007 --> 00:11:29,998
سقط الرجال مثل البط.

115
00:11:31,327 --> 00:11:33,966
- ومعك؟
- كل شيء سار على ما يرام. ينظر.

116
00:11:34,087 --> 00:11:37,238
- التحقق من ذلك.
- مستحيل!

117
00:11:38,527 --> 00:11:39,960
يمكنك استخدام هذا.

118
00:12:04,327 --> 00:12:07,285
- أصلح الأمر، كلير. حان الوقت.
- مرحبا ديف.

119
00:12:07,887 --> 00:12:11,038
- الوقت يطير عندما نستمتع.
- حتى عندما لا يكون لدينا متعة.

120
00:12:50,247 --> 00:12:54,286
400، 500، 600، 700.
20، 40، 60، 80.

121
00:12:54,487 --> 00:12:55,636
مرحبا.

122
00:12:57,047 --> 00:12:59,880
- أخبر مات أنني يجب أن أذهب.
- لا بأس.

123
00:13:02,967 --> 00:13:04,719
عندي الباقي الاسبوع القادم

124
00:13:04,847 --> 00:13:07,919
- ليس الأسبوع المقبل، متى؟
- الثلاثاء أو الأربعاء على أبعد تقدير.

125
00:13:09,007 --> 00:13:11,043
هل تعرف ما هو هنا، ب؟

126
00:13:11,647 --> 00:13:14,002
تشارلي، أنا لا أمتثل دائمًا
نصيبي؟

127
00:13:17,687 --> 00:13:20,076
كلمة. انه بخير.

128
00:13:22,367 --> 00:13:24,244
فتاة الوراثة!

129
00:13:24,647 --> 00:13:25,841
مرحبًا.

130
00:13:26,127 --> 00:13:28,436
- هل نسيتني؟
- ما الذي تفعله هنا؟

131
00:13:28,527 --> 00:13:31,519
أم أنني أبحث عنك
أو أنا ضائعة.

132
00:13:31,967 --> 00:13:34,845
- تبدو ضائعًا، أليس كذلك يا ديب؟
- �.

133
00:13:35,647 --> 00:13:37,365
كلير، من هم؟

134
00:13:37,487 --> 00:13:39,842
إنهم مجرمون محترفون.
إنهم مجرمون، أليس كذلك؟

135
00:13:39,927 --> 00:13:43,602
بالضبط. دعني أقدمك إلى تشارلي.
إنه سائقي.

136
00:13:43,727 --> 00:13:45,638
إنها من ستوكهولم، السويد.

137
00:13:45,767 --> 00:13:49,760
هذا هو جاك، حارسي الشخصي.
وهو من دار السلام، تنزانيا.

138
00:13:49,887 --> 00:13:52,606
- تنزانيا، احمق!
- هذا ما قلته.

139
00:13:53,047 --> 00:13:55,880
هذه ديبي وأنا كلير.
نحن من رومفورد، مين.

140
00:13:56,087 --> 00:13:57,679
سعيد بلقائك.

141
00:13:58,167 --> 00:14:00,806
لدينا السيارة هناك.
هل تحتاج إلى ركوب في مكان ما؟

142
00:14:01,567 --> 00:14:04,365
لا، لسنا بحاجة إلى ذلك.
هيا، كلير.

143
00:14:04,447 --> 00:14:07,519
- دعنا نذهب إلى ندوة.
- هل تدرسين الدين؟

144
00:14:08,927 --> 00:14:12,203
انها ليست هذا النوع من الندوات.
إنها فئة خاصة.

145
00:14:12,327 --> 00:14:15,160
آسف تشارلي.
إنها القيادة أفضل من التفكير.

146
00:14:15,327 --> 00:14:16,601
هذا صحيح.

147
00:14:17,047 --> 00:14:19,515
- ماذا تدرس؟
- علم الأحياء.

148
00:14:19,647 --> 00:14:23,162
أوه نعم؟ اجمل الفتيات
لقد كانوا دائمًا في صف علم الأحياء.

149
00:14:23,847 --> 00:14:25,963
ماذا تفعل؟
هل هم سائقي سيارات الأجرة؟

150
00:14:26,687 --> 00:14:30,077
في الواقع، نحن القوادين
ونحن نبحث عن اللحوم الطازجة.

151
00:14:30,207 --> 00:14:31,925
- صيد جيد.
- شكرًا.

152
00:14:32,007 --> 00:14:33,679
على الأقل لديه وظيفة.

153
00:14:33,767 --> 00:14:37,316
جاك لديه مواهب عظيمة.
لقد نام مع أكثر من 200 امرأة.

154
00:14:37,407 --> 00:14:40,399
- ويسمونه بالديكتاتور.
- اصمت، تشارلي.

155
00:14:40,527 --> 00:14:42,961
يا إلهي، كلير!
ولم ينهوا حتى المدرسة الثانوية!

156
00:14:43,127 --> 00:14:45,277
ما هذا بحق الجحيم! الاستماع، الكلبة!

157
00:14:45,407 --> 00:14:48,717
عندما كنا أطفالًا، غادرنا الحي الذي نعيش فيه للتو
في سيارة الشرطة، في سيارة الإسعاف

158
00:14:48,807 --> 00:14:50,638
أو في عربة نقل الموتى.
- خذها ببساطة.

159
00:14:51,647 --> 00:14:54,241
- ما زلت أتقيأ، كلير. دعنا نذهب.
- أعرف طبيبًا جيدًا.

160
00:14:54,327 --> 00:14:56,557
- أنا لا أشك في ذلك.
- مع السلامة.

161
00:14:58,127 --> 00:14:59,480
انتظر! تعال الى هنا.

162
00:15:03,967 --> 00:15:05,844
مرحبًا فيتز!

163
00:15:06,807 --> 00:15:09,799
لم يكن لدي الوقت لأطلب منهم.
لو كنت تستطيع...

164
00:15:10,447 --> 00:15:14,122
هذا هو فيتزجيرالد، صديقي.
لديه عرض اليوم.

165
00:15:14,767 --> 00:15:17,645
كان جاك وتشارلي يفكران
حضور الندوة.

166
00:15:19,847 --> 00:15:22,725
- لديك قائمة لتنظيم...
- ما هي الندوة حول؟

167
00:15:22,847 --> 00:15:26,283
- أحماض أمينية غير مشفرة...
- غير مشفرة؟ هم الأسوأ.

168
00:15:27,407 --> 00:15:29,796
كلير،
ماذا تفعل مع هؤلاء البلهاء؟

169
00:15:29,967 --> 00:15:33,243
فيتز، سأظل أكسر صندوقك!

170
00:15:33,687 --> 00:15:36,201
"كل شيء"!
هل هكذا تقول ذلك يا جاك؟

171
00:15:36,847 --> 00:15:39,884
- جناح توت.
- دعنا ندخل.

172
00:15:42,367 --> 00:15:44,676
سعدت بلقائك،
تشارلي من ستوكهولم.

173
00:15:45,127 --> 00:15:47,243
بالمناسبة، لا يمكنك التدخين هنا.

174
00:15:47,367 --> 00:15:50,598
كلير، غدا، في الساعة الخامسة بعد الظهر،

175
00:15:51,447 --> 00:15:55,360
في محطة القارب
من جزيرة ستاتن. يظهر!

176
00:16:35,127 --> 00:16:36,606
مرحبًا!

177
00:16:37,287 --> 00:16:38,606
مرحبًا!

178
00:16:41,647 --> 00:16:44,207
- لقد تأخرت 20 دقيقة، هل تعلم؟
- أنا لست كذلك على الإطلاق.

179
00:16:44,327 --> 00:16:47,205
- إنها الساعة الخامسة تقريبًا.
- لا تعطيني هراء.

180
00:16:48,847 --> 00:16:50,678
لم أكن أعرف إذا كنت قادما.

181
00:16:50,767 --> 00:16:53,122
قالت لي ديبي
للابتعاد عنك.

182
00:16:53,447 --> 00:16:55,483
لكنك مازلت تأتي.

183
00:16:56,047 --> 00:16:57,878
حسنًا، لقد أتيت، أليس كذلك؟

184
00:16:59,927 --> 00:17:03,886
أخبرني فيتزجيرالد أنك و
تشارلي يراهن في الكلية.

185
00:17:04,367 --> 00:17:06,642
ليس لدينا تعديل، أليس كذلك؟

186
00:17:10,847 --> 00:17:13,361
- لا يمكنك التدخين هنا.
- لا؟

187
00:17:13,847 --> 00:17:15,485
الآن أستطيع.

188
00:17:19,127 --> 00:17:20,480
ماذا تريد؟

189
00:17:21,447 --> 00:17:24,280
- بجانب التدخين طبعا؟
- ماذا يعجبني؟

190
00:17:27,367 --> 00:17:31,918
من الملاكمين الذين يعرفون كيفية رمي اللكمات،
من محار روكفلر، من راغراتس...

191
00:17:33,207 --> 00:17:35,357
من كل ما يزعجني.

192
00:17:35,887 --> 00:17:37,878
فهل هناك ربح جيد من هذا؟

193
00:17:39,207 --> 00:17:40,765
ليس سيئًا.

194
00:17:41,567 --> 00:17:44,923
هناك ليالي عندما أخرج مع تشارلي
ونحن نسرق رجال الأعمال الأجانب.

195
00:17:47,567 --> 00:17:51,116
يجب عليك تسليمي إلى الشرطة.
سوف تفعل معروفا للعالم.

196
00:17:53,167 --> 00:17:56,204
لقد فات الأوان.
لقد قام شخص آخر بذلك بالفعل.

197
00:17:57,647 --> 00:17:59,205
أوه نعم؟

198
00:18:00,567 --> 00:18:03,445
أنا عميل سري
من "لواء ريكو".

199
00:18:06,407 --> 00:18:09,160
- و هي موجودة في حقيبتك...
- لدي أجهزة تنصت.

200
00:18:09,287 --> 00:18:10,640
هل تريد أن ترى؟

201
00:18:11,047 --> 00:18:12,036
ينظر.

202
00:18:17,287 --> 00:18:18,720
متطورة للغاية.

203
00:18:20,927 --> 00:18:22,883
هل هو واحد منكم أيضا؟

204
00:18:23,727 --> 00:18:25,604
نعم، إنه آرثر.

205
00:18:25,687 --> 00:18:30,044
لاحظ كيف هو هناك،
متحفظ جدا.

206
00:18:30,887 --> 00:18:34,084
- ضابط شرطة حقيقي.
- حسنا، لقد فهمتني.

207
00:18:40,407 --> 00:18:42,682
انت تكره طلاب الجامعة
أليس كذلك؟

208
00:18:44,167 --> 00:18:46,522
أنا لا أكره أي شخص لا أعرفه.

209
00:18:46,807 --> 00:18:51,676
أنا لا أحب الناس
الذين يعتقدون أنهم يفهمون كل شيء

210
00:18:51,767 --> 00:18:55,157
فقط لأنهم قرأوا بعض الكتب.
دعم التجربة الشخصية.

211
00:18:55,407 --> 00:18:57,841
ما العيب في التعلم؟
مع تجربة الآخرين؟

212
00:18:57,927 --> 00:19:01,237
- يمكن أن يكون طريقا مختصرا إلى أين نحن ذاهبون.
- لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

213
00:19:02,287 --> 00:19:06,439
لا أريد أن أعرف ما الذي ينتظرني.
أفضل أن تفاجئيني.

214
00:19:07,727 --> 00:19:10,400
لماذا فتح الصندوق
هل نعرف ما بداخله؟

215
00:19:11,207 --> 00:19:13,675
تعتقد أنك تعرف
ماذا بداخلي؟

216
00:19:14,727 --> 00:19:17,321
أم أنك حريص على فتح الصندوق؟

217
00:19:18,047 --> 00:19:22,199
لقد كنت أفكر في ذلك.
لا أعرف إذا كنت أعرف.

218
00:19:23,447 --> 00:19:25,756
ماذا تعتقد أنه سيحدث الآن؟

219
00:19:26,367 --> 00:19:29,677
- إذا اعتقدنا أنك تحبني و...
- و؟

220
00:19:31,047 --> 00:19:35,245
وأنت تأتي إلى منزلي وأنا كذلك
أنا أقع في حبك، إلى الأبد.

221
00:19:35,327 --> 00:19:37,795
- اذهب إلى هناك.
- بجد!

222
00:19:37,927 --> 00:19:41,476
اكتب خيالًا رخيصًا! لقد ربحت أكثر
بدلاً من جذب رجال الأعمال.

223
00:19:41,567 --> 00:19:45,446
- أليست هذه القصة حقيقية؟
- لا! أنا لست في الحب معك.

224
00:19:45,807 --> 00:19:47,399
في الوقت الراهن.

225
00:19:49,087 --> 00:19:50,645
في الوقت الراهن.

226
00:20:11,727 --> 00:20:14,844
- أنا أحب منزلك.
- انتظر حتى ترى الطابق الأول.

227
00:20:35,767 --> 00:20:37,439
ماذا يحدث يا جاك؟

228
00:20:41,047 --> 00:20:43,083
أي نوع من الأفلام تفضل؟

229
00:20:43,727 --> 00:20:48,278
- أصحاب النهايات الحزينة أو السعيدة؟
- نهايات حزينة بلا شك.

230
00:20:49,887 --> 00:20:52,401
أنا فقط أحب الأفلام
التي تجعلني أبكي.

231
00:20:53,087 --> 00:20:55,521
إذا كنت تحب البكاء،
أنت مع الشخص المناسب.

232
00:20:56,327 --> 00:20:58,204
هل هذا ما تريد؟

233
00:21:44,207 --> 00:21:45,845
هل أيقظتك؟

234
00:21:46,687 --> 00:21:50,396
- ماذا تفعل؟
- دراسة. لدي امتحان غدا.

235
00:21:50,887 --> 00:21:53,037
لم أكن أعتقد أنك ستبقى هنا.

236
00:21:55,967 --> 00:21:58,527
الليلة الماضية
لقد جعلتني أفقد السيطرة.

237
00:22:03,887 --> 00:22:06,117
لدي الكثير لأتعلمه

238
00:22:06,567 --> 00:22:09,127
لا استطيع الانتظار
لتمرير إلى الممارسة.

239
00:22:10,367 --> 00:22:13,325
بالإضافة إلى أنني أحب الدراسة ليلاً.
كل شيء هادئ جدا.

240
00:22:18,247 --> 00:22:21,398
أنت مجنون. طاب مساؤك.

241
00:22:22,287 --> 00:22:24,642
يذهب للنوم. أنا لا أصنع ضوضاء.

242
00:22:24,927 --> 00:22:26,599
أعدك.

243
00:22:29,167 --> 00:22:31,123
هل كانت المرة الأولى لك؟

244
00:22:34,127 --> 00:22:36,925
هل نمت حقا
مع أكثر من 200 امرأة؟

245
00:22:57,687 --> 00:22:59,996
وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟

246
00:23:00,407 --> 00:23:02,363
إنها جوهرة.

247
00:23:02,927 --> 00:23:06,237
"لومي سبنتو".
الكتاب الأول لعزرا باوند.

248
00:23:07,407 --> 00:23:10,797
- أين وجدوا هذا؟
- في منزل على الشاطئ في هامبتون.

249
00:23:10,887 --> 00:23:14,402
إذا اكتشفوا أنك تدفع جيدًا،
أصبحوا خبراء في الطبعات الأولى.

250
00:23:14,607 --> 00:23:16,643
أخبرهم أن ينظروا
بواسطة ملفيل.

251
00:23:16,727 --> 00:23:19,924
ادفع ما يصل إلى ألفي ملاحظة
لأول بيير.

252
00:23:21,567 --> 00:23:25,606
جيد جدًا. 600 للآلات
و 700 للساعات.

253
00:23:26,367 --> 00:23:30,599
لا يمكنك أن تأخذ الكتب
بأقل من 1800.

254
00:23:39,687 --> 00:23:42,565
- هل تنتظر الكسوف؟
- هيا جاك.

255
00:23:42,647 --> 00:23:45,207
لا تحاول أن تأخذ من حيث لا يوجد شيء.

256
00:23:45,407 --> 00:23:49,923
مستعد. 1500 للآلات
والساعات و1200 للكتب.

257
00:23:51,247 --> 00:23:54,842
مستعد. 1700 للبضائع
وألف للكتب. العرض الأخير.

258
00:23:55,007 --> 00:23:57,475
ربما، إذا قمت بتضمين النظارات.

259
00:24:05,887 --> 00:24:08,606
"لقد نمت مع أكثر من 200 امرأة."
قال كارلوس.

260
00:24:08,687 --> 00:24:14,000
ضحك إيدي وهو يحرك الأنبوب
من بندقيته عبر صدر كارلوس.

261
00:24:14,407 --> 00:24:17,683
"صفقة كبيرة. ويلت تشامبرلين
قال نام مع 20 ألفاً،

262
00:24:17,767 --> 00:24:19,883
ولهذا السبب أنت فاشل."

263
00:24:20,007 --> 00:24:22,885
كارلوس لم يرد
لكن ركبتيه كانتا ترتجفان.

264
00:24:25,727 --> 00:24:27,160
بريد!

265
00:24:28,047 --> 00:24:30,163
شكرًا. ما هو دوري؟

266
00:24:30,247 --> 00:24:33,717
- حوالي أربعة آلاف منها الوون.
- أربعة آلاف لا تساوي شيئًا.

267
00:24:33,927 --> 00:24:38,159
- كم هو الدين؟
- هو 6700 ويستمر في النمو.

268
00:24:38,247 --> 00:24:40,238
اصمت يا جيف.
أنت تجعلني عصبيا.

269
00:24:40,327 --> 00:24:43,444
أنت اصمت! على الأقل
لديك منزلك. ليس لدي أي شيء.

270
00:24:47,527 --> 00:24:49,404
فرانسيس...

271
00:24:50,007 --> 00:24:52,726
الطائرات زائد ثلاثة؟
لا بأس. انه بخير.

272
00:24:53,087 --> 00:24:54,725
اجني ألف دولار من أجل فرانسيس.

273
00:25:01,927 --> 00:25:04,282
- مساء الخير يا ديفيد.
- مساء الخير يا كلير.

274
00:25:15,007 --> 00:25:17,396
اسمحوا لي أن أخمن.
لم يتصل مرة أخرى؟

275
00:25:19,367 --> 00:25:21,323
كم من الوقت مضى هذه المرة؟

276
00:25:22,687 --> 00:25:25,884
إذا لم أكن مخطئا،
لقد مر اسبوعان على الأقل.

277
00:25:28,767 --> 00:25:31,520
لا يمكنك المغادرة
من يفعل هذا بك دائما

278
00:25:31,967 --> 00:25:34,242
قلت لك على الفور
هذا الرجل لم يكن جيدا.

279
00:25:41,767 --> 00:25:43,200
أنا أكون؟

280
00:25:43,607 --> 00:25:46,280
مرحبًا بام. رقم أنا مستيقظ.

281
00:25:47,167 --> 00:25:49,158
لا بأس. لا، أنا لا أنسى.

282
00:25:49,367 --> 00:25:52,598
لا بأس. سأظهر حوالي الساعة السادسة.
مع السلامة.

283
00:25:53,767 --> 00:25:55,837
- هارمونيكا!
- صباح الخير.

284
00:25:59,887 --> 00:26:02,037
هل مازلت تحبني؟

285
00:26:05,167 --> 00:26:07,397
حان وقت النهوض يا فتاة.

286
00:26:08,927 --> 00:26:10,963
رأسي.

287
00:26:12,847 --> 00:26:14,758
هل سنتناول العشاء اليوم؟

288
00:26:15,887 --> 00:26:18,606
من السابق لأوانه وضع الخطط.

289
00:26:35,607 --> 00:26:37,598
جاك، أخبر كلير.

290
00:26:38,487 --> 00:26:40,239
نعم أنا أعلم.

291
00:26:42,527 --> 00:26:45,200
كنت أفكر في القدوم إليك
إذا لم تكن كذلك...

292
00:26:46,647 --> 00:26:49,366
نعم؟ لا بأس.

293
00:26:49,767 --> 00:26:53,646
عظيم! نراكم قريبا. مع السلامة.

294
00:26:56,647 --> 00:26:58,205
ماذا أفعل؟

295
00:26:58,287 --> 00:27:00,642
- هل كانت كلير مرة أخرى؟
- إنها تقتلني.

296
00:27:02,847 --> 00:27:04,963
أنت لا تدين له بأي شيء.
إذا كنت لا تريد الذهاب، لا تذهب.

297
00:27:05,047 --> 00:27:08,676
- وأنا لن.
- بتحدد موعد ومبتظهرش!

298
00:27:09,807 --> 00:27:12,605
لماذا لا تذهب؟
أخبره أن لدي شيئًا لأفعله.

299
00:27:12,967 --> 00:27:16,403
- هل تريد حقا أن أذهب؟
- ولم لا؟ ربما سوف تأكله.

300
00:27:16,767 --> 00:27:18,837
- أحمق الجنسيين.
- لا أمانع في الذهاب.

301
00:27:18,927 --> 00:27:20,042
اسكت.

302
00:27:20,847 --> 00:27:24,362
دعونا ننتهي من هذا.
العب من أجلي.

303
00:27:24,727 --> 00:27:26,319
إنه عند باب السينما

304
00:27:26,407 --> 00:27:27,886
- في شارع القناة؟
- نعم.

305
00:27:28,167 --> 00:27:30,397
- ألسنا نعمل اليوم؟
- في أي وقت تبدأ نوبتك؟

306
00:27:30,487 --> 00:27:31,522
في الثامنة.

307
00:27:31,607 --> 00:27:34,246
- لا تتأخر يا تشارلي.
- أنت تعرفني بالفعل، جاكي.

308
00:27:34,327 --> 00:27:37,683
- العمل السريع .
- ابدأ بالمشي. هذا مجرد هراء.

309
00:27:37,967 --> 00:27:39,923
الفتاة في الحب معي.

310
00:27:43,847 --> 00:27:44,996
جاك.

311
00:28:02,167 --> 00:28:03,805
هل عدت بعد؟

312
00:28:08,847 --> 00:28:12,123
آسف، لكنها أصرت
ولم تأخذ لا للإجابة.

313
00:28:12,207 --> 00:28:13,799
سأقوم بإعداد الأشياء.

314
00:28:17,527 --> 00:28:19,518
لقد أخبرك تشارلي
أنني كنت مشغولا؟

315
00:28:19,607 --> 00:28:20,881
- قال.
- ما الذي تفعله هنا؟

316
00:28:20,967 --> 00:28:23,481
لماذا لم تأتي لتأخذني
كيف وعدت؟

317
00:28:23,567 --> 00:28:25,922
لأنه، كما قلت، كان لدي أشياء لأقوم بها.
كنت أنا وتشارلي نخرج.

318
00:28:26,047 --> 00:28:29,244
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا تتصل بي
لا ترد حتى على مكالماتي؟

319
00:28:29,327 --> 00:28:32,364
- ما الأمر معك؟
- بحق الجحيم. ليس هناك ما أقوله!

320
00:28:32,447 --> 00:28:34,005
أنا جاهز.

321
00:28:35,247 --> 00:28:36,839
سأنتظر في الطابق السفلي.

322
00:28:40,567 --> 00:28:43,684
- يمكننا توصيلك إلى الجامعة.
- أفضل أن أنتظرك هنا.

323
00:28:43,927 --> 00:28:47,044
لا يمكنك الانتظار هنا
لأن لدي أناس ينامون هنا

324
00:28:48,367 --> 00:28:50,801
لم أخطط للنوم هنا.

325
00:28:52,887 --> 00:28:54,878
كلير، يجب أن أذهب.

326
00:28:57,527 --> 00:29:00,883
جاك، أنت تعرف أنني أحبك.

327
00:29:06,007 --> 00:29:08,521
- لا بأس. سنتحدث لاحقا، حسنا؟
- وقتما تشاء.

328
00:29:09,047 --> 00:29:10,719
هل تريد ركوب؟

329
00:29:12,727 --> 00:29:14,957
سوف آخذك. لا ينبغي عليك التجول هنا
وحيدا في الليل.

330
00:29:15,047 --> 00:29:16,526
سأكون بخير.

331
00:29:18,087 --> 00:29:19,361
لا بأس.

332
00:29:21,127 --> 00:29:23,766
- هل أنت متأكد؟
- لا تقلق.

333
00:29:34,247 --> 00:29:36,841
أود أن أقول أن لديك
فتاة معقدة.

334
00:29:57,047 --> 00:29:59,038
هيا، كلير.
إنه يسخر منك.

335
00:29:59,127 --> 00:30:01,561
لقد فقدت في الحب وهو يعرف ذلك.

336
00:30:01,887 --> 00:30:04,082
لا أعتقد
أنه يمكنك أن تكون ساذجًا جدًا.

337
00:30:04,167 --> 00:30:07,239
إنه محرج.
جاك يلعب بجد للحصول عليه.

338
00:30:07,327 --> 00:30:11,240
إذا تحررت من هذا الروتين،
سأحصل على كل شيء. انه ليس غبيا.

339
00:30:11,527 --> 00:30:15,122
أرى.
وأنت الذي سوف تنقذ روحه.

340
00:30:15,927 --> 00:30:18,885
هيا يا عزيزي.
العالم مليء بالملائكة الساقطة.

341
00:30:19,327 --> 00:30:21,921
- ربما كنت تتحدث إلى واحد.
- لا.

342
00:30:22,447 --> 00:30:25,245
لا، لا. أنا أتحدث عن جاك.

343
00:30:25,407 --> 00:30:29,002
- هو الذي سيذهب إلى الجحيم.
- ربما أريد أن أذهب معه.

344
00:30:39,567 --> 00:30:41,205
علينا أن نتحدث.

345
00:30:42,367 --> 00:30:44,517
أفضّل أن أفعل أكثر من الكلام.

346
00:30:44,607 --> 00:30:48,520
عادة، ليس لدي ما أقوله
للرجال مثلك. لن يزعجني ذلك.

347
00:30:48,887 --> 00:30:51,606
- لماذا تبدأ الآن؟
- لأنك تدمر كلير.

348
00:30:51,727 --> 00:30:54,002
- أرى.
- لا، أنت لست كذلك.

349
00:30:54,327 --> 00:30:57,637
ليس لديك أي فكرة عن كم يكلف
أدخل جامعة مثل هذا.

350
00:30:57,807 --> 00:31:02,005
ولكن بما أنها تمشي معك، فهي
يفشل في الاختبارات ولا يذهب إلى الفصول الدراسية.

351
00:31:02,167 --> 00:31:04,123
اكتشف ذلك
أنها انتهى بها الأمر مع فيتزجيرالد.

352
00:31:04,207 --> 00:31:06,084
هل أنت والدتها؟

353
00:31:07,127 --> 00:31:10,722
- أريد أن أطلب منك معروفا.
- ماذا؟ هل تريد مني أن أنهيها؟

354
00:31:11,367 --> 00:31:14,245
- أحب! لقد حاولت بالفعل.
- للأسف،

355
00:31:14,407 --> 00:31:18,241
فهي لا تستطيع أن تتخلى عنك،
لكن ليس لديك الحق في إرباكها.

356
00:31:18,327 --> 00:31:21,683
أنا أتفق معك.
أنا تأثير سيء عليها.

357
00:31:21,887 --> 00:31:23,878
أنا أضر بمستقبلها.

358
00:31:23,967 --> 00:31:26,401
إذا أردت أن تضعها على الطريق الصحيح،
أفعل كل ما يلزم للمساعدة.

359
00:31:26,487 --> 00:31:29,285
- أريد أن أراها خارج حياتي.
- يا إلاهي!

360
00:31:29,847 --> 00:31:33,044
أنت جبان، جاك.

361
00:31:33,407 --> 00:31:35,796
- لقد ولدت لتكون خاسراً.
- تبا لك!

362
00:31:35,887 --> 00:31:39,197
لا أريد أن أرى كلير
النزول معك.

363
00:31:45,047 --> 00:31:48,278
- كيف كان رد فعل براين؟
- سيء، سيء للغاية.

364
00:32:08,687 --> 00:32:10,279
أنا تشارلي!

365
00:32:10,687 --> 00:32:12,996
أنا عالق في حركة المرور على فاريك.

366
00:32:13,727 --> 00:32:16,799
سيارة إطفاء
دمرت سيارة أجرة. هذا سيء.

367
00:32:18,487 --> 00:32:20,955
لا بأس. سأبحث عنهم.

368
00:32:21,607 --> 00:32:23,563
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليهم.

369
00:32:33,767 --> 00:32:36,918
تعويذة، مع شعر الماعز.

370
00:32:37,047 --> 00:32:39,720
النار والفقاعات في المرجل.

371
00:32:40,047 --> 00:32:42,083
بارد مع دم البابون.

372
00:32:42,167 --> 00:32:45,682
والتعويذة جاهزة وفعالة.

373
00:32:47,207 --> 00:32:49,004
جيد جدًا.

374
00:32:49,247 --> 00:32:51,522
- ماذا يحدث؟
- ليلة الغد سنعمل. هل أنت قادم؟

375
00:32:51,607 --> 00:32:54,121
- سو وأنا كنا سنرقص في الفهد.
- اذهب لاحقا.

376
00:32:54,207 --> 00:32:56,562
- لا بأس. هل أنت قادم أيضا؟
- فقط إذا جعلتني.

377
00:32:56,647 --> 00:32:59,286
- مع السلامة. ما النظارات الجميلة.
- شكرًا.

378
00:33:01,127 --> 00:33:05,757
وبفرقعة أصابعي،
سوف تصل مخاوف كثيرة.

379
00:33:06,407 --> 00:33:08,762
تشارلي لن يصل في الوقت المناسب

380
00:33:09,167 --> 00:33:12,125
لا بأس. دعونا نأخذ سيارة أجرة.
ما هي الغرفة؟

381
00:33:12,727 --> 00:33:16,800
لا بأس. 1865، اذهب إلى هناك.
1865، 1865، 1865.

382
00:33:16,887 --> 00:33:19,879
لقد كنت أقول لك لمدة شهر
بالنسبة لك لإصلاح هذا! منذ شهر!

383
00:33:19,967 --> 00:33:22,925
- أنا لست ميكانيكي.
- لكننا نعيش فوق ورشة عمل.

384
00:33:23,007 --> 00:33:25,077
- إنها ليست مشكلتي.
- ليس هناك عذر.

385
00:33:25,167 --> 00:33:28,876
الآن لدينا مشكلة.
سوف تتعلم الميكانيكا.

386
00:33:28,967 --> 00:33:31,640
احصل على الحقائب. دعنا نذهب. تاكسي.

387
00:33:40,407 --> 00:33:42,363
هارمونيكا! لقد صعدوا بالفعل.

388
00:33:46,687 --> 00:33:49,485
انتظر دقيقة. ماذا؟

389
00:33:52,767 --> 00:33:54,564
- هل ترى تلك المرأة هناك؟
- أين؟

390
00:33:54,647 --> 00:33:57,036
أنا أعرفها وهي ليست قطعة جيدة.
تعال الى هنا.

391
00:33:59,007 --> 00:34:02,317
سأتصل بهم ليقولوا
للخروج من هناك. لا تنظر.

392
00:34:05,127 --> 00:34:08,437
- جهاز الرد الآلي اللعين.
- سأتصل من هناك. ما هي الغرفة؟

393
00:34:08,807 --> 00:34:11,879
إنه 13...1233...13...

394
00:34:11,967 --> 00:34:14,765
- 1833...1833.
- لا أعرف.

395
00:34:15,087 --> 00:34:18,079
يرى؟ لو لم تكن قد أغضبتني
لم أكن لأنسى الرقم.

396
00:34:18,207 --> 00:34:21,358
الآلات والشارات والزي الرسمي، أنا أتعامل
أنا. الغرف والهواتف متروك لك.

397
00:34:21,447 --> 00:34:24,007
سيارات، تشارلي، سيارات.
لا تنسى السيارات.

398
00:34:28,487 --> 00:34:31,047
- نعم. لقد نسيت الرقم.
- لا، نحن آسفون،

399
00:34:31,127 --> 00:34:34,915
لكن الغرفة 1865
لديك مشاكل مع السباكة.

400
00:34:37,127 --> 00:34:40,199
1865. سوف تتصل بهم.
لدينا مشاكل السباكة.

401
00:34:40,287 --> 00:34:42,005
السباكة. هارمونيكا.

402
00:34:53,647 --> 00:34:55,365
مرحباً عزيزي.

403
00:34:56,127 --> 00:34:57,276
اذهب إلى هناك. يلتقي.

404
00:34:57,487 --> 00:34:59,557
- كيف حالك؟
- حسنا، ماذا عنك؟

405
00:35:02,847 --> 00:35:03,836
الكرات!

406
00:35:18,967 --> 00:35:21,765
- ماذا سيحدث؟
- لا أعرف. يبدو أنها غارة.

407
00:35:22,727 --> 00:35:24,683
سأسأل روبرت.

408
00:35:26,487 --> 00:35:28,603
- دعونا نذهب.
- اهدأ.

409
00:35:28,687 --> 00:35:32,839
سيكون واضحا جدا.
شاهد المباراة، تحدث عن اللعبة.

410
00:35:57,607 --> 00:35:59,245
لقد أخطأنا.

411
00:36:00,007 --> 00:36:02,282
لقد تمت متابعتنا منذ البداية.

412
00:36:05,967 --> 00:36:08,322
المحقق ليندا فوكس، الشرطة.

413
00:36:08,847 --> 00:36:12,442
ويبدو أنهم كانوا يعرفون كل منهما
السيدات الذين غادروا هنا للتو.

414
00:36:12,687 --> 00:36:14,439
هل علمنا؟

415
00:36:14,927 --> 00:36:17,487
تناولنا بعض المشروبات معهم
مرة أو مرتين. هل هناك أي خطأ؟

416
00:36:17,607 --> 00:36:19,325
هل هذا يعني أنك تعرفهم؟

417
00:36:19,727 --> 00:36:21,843
"المعرفة" مبالغة.

418
00:36:22,327 --> 00:36:26,240
أرى أنه مستمر
وجود مشاكل مع الأرقام. 1865.

419
00:36:26,367 --> 00:36:28,927
وذلك عندما استسلم لي
في أبوماتوكس.

420
00:36:29,127 --> 00:36:32,119
لقد كان يوما أسود
إلى الولايات الكونفدرالية الجنوبية.

421
00:36:32,327 --> 00:36:34,887
- في ماذا يعملون؟
- نتعامل مع الكتب النادرة.

422
00:36:34,967 --> 00:36:37,276
أنا هنا بسبب المعرض
من الكتب القديمة.

423
00:36:37,527 --> 00:36:41,236
- وهو؟
- الأدب الأفريقي الأمريكي.

424
00:36:41,607 --> 00:36:43,404
حتى عام 1950.

425
00:36:49,207 --> 00:36:52,404
- الأدب الأفريقي الأمريكي؟
- أليس ذلك موجودا؟

426
00:37:06,247 --> 00:37:08,363
جاك، الآلهة في صفنا.

427
00:37:08,447 --> 00:37:11,120
لو لم تتعطل السيارة
لقد قبضوا علينا أيضًا.

428
00:37:16,167 --> 00:37:18,158
أين هو بالمر بحق الجحيم؟

429
00:37:18,847 --> 00:37:22,044
أين هو؟ ينبغي للمحامي
كن في المنزل في مثل هذا الوقت.

430
00:37:22,407 --> 00:37:25,604
تم إعداد هذا المحقق.
كانت تعلم أننا نخدعها.

431
00:37:27,207 --> 00:37:31,246
تشارلي، لو أن الشرطة فعلت ذلك
شيء ضدنا، جيف يعرفه بالفعل.

432
00:37:31,887 --> 00:37:33,639
أنا غير مقتنع.

433
00:37:35,327 --> 00:37:38,603
ماذا لو فقدنا الفتيات؟
هل قضينا سنة دون عمل؟

434
00:37:38,967 --> 00:37:42,084
لا، بام وسو ليسا كذلك
الممثلات الوحيدات في نيويورك.

435
00:37:42,247 --> 00:37:45,080
فقط في مانهاتن
هناك 200 نادي للتعري.

436
00:37:45,167 --> 00:37:48,159
لن يكون الأمر صعبا
ابحث عن شخص يريد الفوز بالثلاثية

437
00:37:48,247 --> 00:37:50,442
العمل معنا
ثلاث أو أربع مرات في الشهر.

438
00:37:50,527 --> 00:37:52,518
- هل تفهم؟
- هذا صحيح، هذا صحيح.

439
00:37:52,607 --> 00:37:54,723
هل تعرف شيئا؟
كلير يمكن أن تحاول ذلك.

440
00:37:54,807 --> 00:37:56,035
ماذا؟

441
00:37:56,407 --> 00:37:58,921
- لابد أنك تمزح معي.
- ولم لا؟

442
00:37:59,007 --> 00:38:02,682
إنه جديد ولطيف وحسي. رجال الأعمال
إنهم يحبون أسلوب الجامعة.

443
00:38:02,767 --> 00:38:04,644
لا، لا!
انها لم تخلق لهذا.

444
00:38:05,727 --> 00:38:08,560
لا تخطئ. فقط لأنك تمشي
في الجامعة، الأمر لا يختلف.

445
00:38:08,647 --> 00:38:11,684
- أنت تقلل من شأنها.
- لن يحدث ذلك، حسنًا؟

446
00:38:12,527 --> 00:38:15,246
أعترف بذلك، جاكي.
الفتاة أدخلت أسنانها فيك.

447
00:38:16,247 --> 00:38:18,283
- هل ترى علامات الأسنان علي؟
- دعونا نرى.

448
00:38:18,367 --> 00:38:20,323
لا، لا أعتقد ذلك.

449
00:38:20,407 --> 00:38:22,318
أنا لا أحب رؤيتها تبكي.

450
00:38:22,407 --> 00:38:24,796
الوحش لديه مشاعر.
يبكي ويعبر عن مشاعره.

451
00:38:24,887 --> 00:38:26,206
اخرس احمق!

452
00:38:29,447 --> 00:38:30,846
رجل ذكي.

453
00:38:38,207 --> 00:38:39,606
عُد.

454
00:38:51,647 --> 00:38:53,478
جاك، هل هذا أنت؟

455
00:38:56,727 --> 00:38:59,400
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أنتظرك.

456
00:38:59,967 --> 00:39:01,844
هل أنت مجنون؟

457
00:39:03,807 --> 00:39:05,957
كان عليك أن تخبرنا أنك قادم.

458
00:39:08,887 --> 00:39:11,685
لا تقلق.
كل شيء على ما يرام الآن، كلير.

459
00:39:12,767 --> 00:39:14,200
هل أنت جائع؟

460
00:39:15,447 --> 00:39:17,563
عظيم، لأنني جائع.
يدخل.

461
00:39:29,527 --> 00:39:32,041
- هل ستقضي الليلة هنا؟
- أنا لست نعسان.

462
00:39:37,247 --> 00:39:38,726
تعال.

463
00:39:50,687 --> 00:39:52,279
أكرهك.

464
00:39:53,887 --> 00:39:55,366
أنا أعرف.

465
00:40:06,447 --> 00:40:08,756
أنا وتشارلي
لقد تم اعتقالنا الليلة.

466
00:40:10,687 --> 00:40:13,645
سوف تبقى هناك عند الباب
لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

467
00:40:23,047 --> 00:40:25,845
كنت سعيدا أنه كان لي
من كان هناك، لم تبقى؟

468
00:41:27,447 --> 00:41:29,677
أنواع الشرطة
لقد كانوا جيدين جدًا يا جاك.

469
00:41:30,767 --> 00:41:34,646
كل شيء كان على ما يرام. من النطق
حتى الفاكس لحجز غرفة.

470
00:41:35,087 --> 00:41:37,601
لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة أنها كانت وهمية.

471
00:41:38,447 --> 00:41:41,325
- وأنا؟ ليس لدي الحق في القهوة؟
- أنت لا تستحق القهوة.

472
00:41:42,527 --> 00:41:45,200
- أنا قرنية. انا بحاجة الى المال.
- لا تخبرني حتى عن ذلك.

473
00:41:45,287 --> 00:41:46,720
أهلا بالجميع.

474
00:41:48,687 --> 00:41:50,245
صباح الخير.

475
00:41:52,447 --> 00:41:54,881
اسمع، لدينا بعض الأمور المهمة
الحديث.

476
00:41:55,247 --> 00:41:57,238
لا بأس.
استمر، لن أحدث أي ضجيج.

477
00:41:57,327 --> 00:41:59,397
علينا أن نتحدث على انفراد
هل تفهم؟

478
00:42:04,967 --> 00:42:06,525
يا لها من هارمونيكا!

479
00:42:07,727 --> 00:42:09,319
هل كانت كلير؟

480
00:42:12,007 --> 00:42:14,362
- ماذا عنها؟
- وماذا عنها؟

481
00:42:14,607 --> 00:42:16,325
تبدو مثالية.

482
00:42:17,687 --> 00:42:20,520
لقد سمعت ذلك منه. لا أريد أن أسمع ذلك
منك. إنها ليست فكرة جيدة.

483
00:42:20,607 --> 00:42:23,121
اهدأ يا جاكي.
الوضع في فندق Dior بسيط.

484
00:42:23,207 --> 00:42:25,926
لا أحد منكم
قد تظهر هناك مرة أخرى، أليس كذلك؟

485
00:42:26,087 --> 00:42:28,157
نحن نعرف ذلك بالفعل.
إلى أين تريد الوصول؟

486
00:42:28,247 --> 00:42:32,399
بما أن العمل لا يمكن أن يستمر بدوني،
ليس لدي أي سبب للبقاء هناك.

487
00:42:33,447 --> 00:42:34,960
يكمل.

488
00:42:35,247 --> 00:42:38,319
برازيليا، شارع 69،
إنه على زاوية أمستردام.

489
00:42:38,487 --> 00:42:42,162
ابدأ مع بداية الشهر.
نحن فقط بحاجة إلى النساء.

490
00:42:45,407 --> 00:42:46,601
اشرب القهوة.

491
00:42:51,887 --> 00:42:55,516
اللعنة على هذا الهراء!
توفي ليو منذ عشر سنوات.

492
00:42:55,607 --> 00:42:59,156
إنها قذرة ومليئة بالغبار والروائح الكريهة.
انها ثقيلة عليك.

493
00:42:59,247 --> 00:43:02,398
هذا مستحيل! لا أستطبع.

494
00:43:02,487 --> 00:43:05,206
لا أستطيع الاستمرار في تحملها.
لدي 5 أشخاص على قائمة الانتظار.

495
00:43:05,287 --> 00:43:07,596
- ماذا حدث يا دينيس؟
- لم أدفع الإيجار لمدة خمسة أشهر.

496
00:43:07,687 --> 00:43:10,042
لدي متعلقاتي هنا
من زوجي الراحل.

497
00:43:10,127 --> 00:43:12,561
ليس لدي مساحة في منزلي.

498
00:43:13,647 --> 00:43:14,796
أنا آسف.

499
00:43:40,847 --> 00:43:42,485
أرى أنك لا تزال على قيد الحياة.

500
00:43:44,807 --> 00:43:46,763
ماذا تنتظر؟

501
00:43:56,967 --> 00:43:58,719
تبدو جيدًا.

502
00:43:58,927 --> 00:44:01,236
يقول الرجل ذو عيون الأشعة السينية.

503
00:44:03,247 --> 00:44:06,125
- كيف حال الجامعة؟
- الأمور تسير على ما يرام.

504
00:44:07,927 --> 00:44:10,805
لا تدمر حياتك المهنية.
أنت جيد جدًا في ما تفعله.

505
00:44:13,647 --> 00:44:15,478
هل ستفتح هذا؟

506
00:44:25,247 --> 00:44:26,805
هل تريد الرقص؟

507
00:44:57,487 --> 00:45:00,797
- ما مشكلتك أيها الوغد؟
- ماذا كان؟ ماذا كان؟

508
00:45:12,687 --> 00:45:15,440
- إنسى الأمر يا جاك.
- ابتعد عن طريقي!

509
00:45:24,407 --> 00:45:28,002
أعطها له، جاك! اعطها له!
هل يعجبك هذا؟

510
00:45:31,127 --> 00:45:33,163
- ماذا لديك هنا؟
- إنها المفكرة.

511
00:45:33,247 --> 00:45:35,363
- الأيدي على الحائط!
- اهدأ.

512
00:45:37,767 --> 00:45:39,758
هل ستعيد لي أغراضي؟

513
00:45:39,847 --> 00:45:41,758
- اتركه وشأنه!
- ارجعي يا فتاة!

514
00:45:52,807 --> 00:45:55,958
- لماذا هم هنا؟
- 2-0-5-30.

515
00:46:04,687 --> 00:46:07,520
لقد فقدت بناتك، وظيفتك
والآن الهدوء.

516
00:46:09,247 --> 00:46:12,398
- هل هو جديد؟ ما اسمك يا عزيزتي؟
-كلير.

517
00:46:13,007 --> 00:46:17,080
كلير. انها جميلة.
لم تعد تسمع هذا الاسم كثيرًا بعد الآن.

518
00:46:17,447 --> 00:46:20,883
كان اسم جدتي.
من والدة والدتي.

519
00:46:21,687 --> 00:46:23,518
هل جدتك لا تزال على قيد الحياة؟

520
00:46:24,527 --> 00:46:26,563
أنا أيضا لدي جد.

521
00:46:27,887 --> 00:46:29,957
أراهن ذلك.

522
00:46:31,647 --> 00:46:34,798
- أحببت رؤيتها في فيلم "Mad Max".
- أنا أحب أنفك.

523
00:46:36,567 --> 00:46:39,479
- ما هو الخطأ في أنفي؟
- لا شئ.

524
00:46:40,167 --> 00:46:41,998
"لقد أمسك رالفي بالجزار

525
00:46:42,127 --> 00:46:45,563
"وجرح في جبهته
من بيني حتى ذقنه.

526
00:46:46,447 --> 00:46:50,122
لمس بيني أنفه وصرخ.
لقد ذهب."

527
00:46:50,967 --> 00:46:53,401
ما هذا؟ الملاحظة الشخصية؟

528
00:46:53,567 --> 00:46:55,603
أنا أكتب رواية.

529
00:46:56,607 --> 00:46:59,599
- هل يمكنك إعادته لي؟
- أنا آسف، ولكن هذا دليل.

530
00:46:59,847 --> 00:47:02,122
آنسة هاريسون، لو سمحتي.

531
00:47:03,527 --> 00:47:05,165
تحرك.

532
00:47:11,927 --> 00:47:13,326
اجلس.

533
00:47:16,887 --> 00:47:18,878
الآنسة هاريسون،
ماذا تفعل في نيويورك؟

534
00:47:23,047 --> 00:47:24,958
ماذا لو تناولنا الإفطار؟

535
00:47:25,247 --> 00:47:27,203
- أنا متعب.
- دعنا نذهب إلى المنزل.

536
00:47:27,287 --> 00:47:29,118
لا بأس. أراك لاحقًا.

537
00:47:30,247 --> 00:47:31,475
مرحبًا.

538
00:47:32,287 --> 00:47:34,164
السيد غريس، السيد كينغ.

539
00:47:35,327 --> 00:47:37,158
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

540
00:47:46,047 --> 00:47:50,120
قال الشرطي أنه أبدا
لقد تم القبض عليك. لماذا كذبت علي؟

541
00:47:52,047 --> 00:47:54,925
ولماذا لم تخبرني
هل نشأت في دار للأيتام؟

542
00:47:55,127 --> 00:47:57,118
ماذا يهم هذا؟

543
00:47:57,527 --> 00:48:00,087
هذا ساعدني على فهمك بشكل أفضل.

544
00:48:02,767 --> 00:48:06,077
لقد كان "مكان تيرنبول للأولاد"،

545
00:48:07,087 --> 00:48:09,647
لكننا أطلقنا عليه اسم "المكان الرهيب".

546
00:48:10,287 --> 00:48:12,517
ماذا حدث لوالديك؟

547
00:48:13,927 --> 00:48:16,441
لقد تناول والدي جرعة زائدة،
كان عمري ست سنوات.

548
00:48:16,527 --> 00:48:19,121
وكان على والدتي أن تختار
بيني وبين الإدمان

549
00:48:20,087 --> 00:48:21,839
لا أستطيع أن ألومها.

550
00:48:22,567 --> 00:48:24,478
هل رأيتها مرة أخرى؟

551
00:48:27,687 --> 00:48:31,157
لا بأس. تشارلي
إنها أفضل أم يمكن أن أحصل عليها.

552
00:48:33,167 --> 00:48:36,523
لقد كنت محظوظا. في تلك الأماكن
علينا أن نكون اثنين من أجل البقاء.

553
00:48:39,527 --> 00:48:41,597
انظر إلى شروق الشمس.

554
00:48:43,367 --> 00:48:46,677
- نفس القمامة، في يوم آخر.
- لا شئ.

555
00:48:47,287 --> 00:48:50,882
ألا تعتقد حقًا أنها نفس الشمس
الذي يولد كل صباح، أليس كذلك؟

556
00:48:52,087 --> 00:48:55,318
هناك 365 شمس.
واحدة لكل يوم.

557
00:48:57,087 --> 00:49:00,124
ماذا عن السنوات الكبيسة؟
هل تقضي اليوم في السرير؟

558
00:49:00,807 --> 00:49:04,356
البقاء في السرير لا يكلف الكثير.

559
00:49:08,967 --> 00:49:10,525
يا إلاهي.

560
00:49:10,607 --> 00:49:12,245
- هل يؤلمك؟
- نعم؟

561
00:49:12,367 --> 00:49:15,040
- وهنا؟
- هذا جرح ناجم عن طلق ناري.

562
00:49:17,807 --> 00:49:21,720
يا إلاهي! جرح آخر برصاصة.
يا إلاهي!

563
00:49:24,487 --> 00:49:27,684
يبدو أنني أشعر هنا
إصابة خطيرة.

564
00:49:27,767 --> 00:49:31,680
لقد كانت تلك طعنة.
لقد كان على حق في القلب.

565
00:49:32,087 --> 00:49:35,636
- لقد كانت امرأة هي التي فعلت ذلك.
- أعطني عنوانها وسأقتلها.

566
00:49:37,247 --> 00:49:39,920
- اعتقدت أنك مثل الملاك.
- وأنا.

567
00:49:40,927 --> 00:49:43,122
أنا ملاك منتقم.

568
00:49:46,327 --> 00:49:50,320
ملائكة "سيدتنا
"من الرغبة الإلهية" لم يكن لديه هذا.

569
00:49:52,167 --> 00:49:55,125
إذا واصلت القيام بذلك،
أنت ذاهب مباشرة إلى الجحيم.

570
00:49:55,727 --> 00:49:58,685
لا بأس.
الجحيم أكثر متعة.

571
00:50:13,847 --> 00:50:16,998
إنزيمات "ميكايليس-مينتن".
الثوابت تحل محل ماذا؟

572
00:50:17,087 --> 00:50:19,282
K2 بالإضافة إلى K3 على K1.

573
00:50:19,607 --> 00:50:21,837
ما هي معادلة لاينويفر-بورك؟

574
00:50:21,967 --> 00:50:25,926
يمكن تحديد V-max
بسبب سرعة رد فعله.

575
00:50:27,167 --> 00:50:30,079
أنت حساس للغاية، للمستقبل
الحائز على جائزة نوبل.

576
00:50:30,527 --> 00:50:34,042
شكرًا. أنا أستحق الجائزة،
لكني أشعر بالفخر.

577
00:50:39,167 --> 00:50:43,763
السيدات والسادة، معي
الحائز على جائزة نوبل للطب،

578
00:50:43,847 --> 00:50:46,998
البروفيسور كلير هاريسون...
- رومفورد، مين.

579
00:50:47,127 --> 00:50:48,799
من رومفورد، مين.

580
00:50:48,927 --> 00:50:53,796
وبفضل عمله تم اكتشافه
وأن الجريمة داء له دواء.

581
00:50:54,047 --> 00:50:58,643
قل لي يا أستاذ: كيف فعلت ذلك؟
تحديد تسلسل الحمض النووي

582
00:50:58,727 --> 00:51:01,366
الذي يصنع البشر
أصبحوا مجرمين؟

583
00:51:01,727 --> 00:51:04,639
أولا كان علي أن أتعرف
مجرم حقيقي.

584
00:51:04,727 --> 00:51:10,245
لقد وجدته وتبعته ورأيت أنه كان كذلك
متورطين في أنشطة ضارة.

585
00:51:10,487 --> 00:51:14,446
- مثل؟
- الابتزاز والاحتيال والقتل ...

586
00:51:15,087 --> 00:51:18,443
وكيف حصلت عليه
مادته الوراثية ؟

587
00:51:19,567 --> 00:51:22,479
بطريقة علمية: لقد أغويته.

588
00:51:23,247 --> 00:51:26,239
يجب أن أقول ذلك البروفيسور هاريسون
إنها امرأة شجاعة.

589
00:51:26,367 --> 00:51:31,680
أقدم لكم المتلقي الأول
مما أصبح يعرف بـ:

590
00:51:31,767 --> 00:51:34,645
“علاج هاريسون”. السيد جاك جريس.

591
00:51:36,447 --> 00:51:38,597
مرحباً. شكرًا.

592
00:51:39,247 --> 00:51:41,636
أنا أستغل الفرصة

593
00:51:42,487 --> 00:51:45,957
لإظهار امتناني اللامتناهي
 � كلير هاريسون،

594
00:51:46,087 --> 00:51:51,036
لجعل لي ممكنا
لديك وجود طبيعي،

595
00:51:51,127 --> 00:51:55,166
مملة ومملة ،
تماما مثل أي شخص آخر.

596
00:51:56,687 --> 00:51:59,076
وأستطيع أن أقول بكل صدق،

597
00:51:59,167 --> 00:52:02,876
أنني حرة تماما
من أي طاقة إجرامية!

598
00:52:03,767 --> 00:52:05,246
شكرًا.

599
00:52:07,847 --> 00:52:10,202
- جاك؟
- ماذا كان؟

600
00:52:11,407 --> 00:52:13,796
لن يستمر الأمر في هذا،
لماذا لا؟

601
00:52:14,727 --> 00:52:18,402
- بماذا؟
- هناك طرق عديدة لكسب العيش.

602
00:52:21,247 --> 00:52:23,556
- أنا لا أفعل ذلك من أجل المال.
- إذن لماذا تفعل ذلك؟

603
00:52:23,647 --> 00:52:25,763
للأدرينالين.
أفعل ذلك من أجل الأدرينالين.

604
00:52:25,887 --> 00:52:28,879
سوف يتم القبض عليك. في وقت سابق
أو لاحقًا، يتم القبض على الجميع.

605
00:52:28,967 --> 00:52:32,846
يتم القبض على الأغبياء.
إنها تلك التي تسمع عنها.

606
00:52:32,927 --> 00:52:35,361
الأذكياء دائما يفلتون من العقاب.

607
00:52:35,447 --> 00:52:36,926
- أوه نعم؟
- نعم.

608
00:52:37,047 --> 00:52:40,323
إذا كانت خطتك معصومة من الخطأ، لماذا
هل تم القبض على باميلا وسو؟

609
00:52:45,167 --> 00:52:47,158
أنا بجانبك،

610
00:52:48,367 --> 00:52:50,244
لكني أريدك أن تتوقف.

611
00:52:53,567 --> 00:52:56,206
لا بأس. أتوقف.

612
00:52:59,927 --> 00:53:02,760
أتوقف. بجد.

613
00:53:03,287 --> 00:53:04,561
بجد.

614
00:53:10,607 --> 00:53:13,246
أحببت أن أفكر
أنك الرجل المثالي بالنسبة لي.

615
00:53:16,087 --> 00:53:18,123
انا بحاجة الى الشراب.

616
00:53:21,407 --> 00:53:24,160
ينظر. لقد سجلت وعدي.

617
00:53:36,047 --> 00:53:38,038
أخرج السيارة من هنا!
لا يمكن للسيارات الدخول هنا.

618
00:53:38,127 --> 00:53:41,244
أختي معطلة.
ما هي الحافلة إلى ستوكتون؟

619
00:53:41,327 --> 00:53:44,160
- بارك هناك. المحطة 2-32.
- شكرًا.

620
00:53:50,287 --> 00:53:52,243
لقد تم إرسالك حقًا!

621
00:53:55,407 --> 00:53:57,796
شكرا لك، السيدة الوكيل.
إنها حبيبته.

622
00:54:00,967 --> 00:54:04,323
- هل تتذكر رقم المعهد؟
- أتذكر.

623
00:54:07,367 --> 00:54:09,676
أفضل البقاء هنا معك.

624
00:54:09,807 --> 00:54:11,798
لماذا، إنها بضعة أسابيع فقط.

625
00:54:12,327 --> 00:54:15,046
هذه الدعوة شرف لي
إنها ليست عقوبة.

626
00:54:15,647 --> 00:54:18,161
عليك أن تفكر في جائزة نوبل الخاصة بك.

627
00:54:19,527 --> 00:54:20,926
ما هذا؟

628
00:54:21,007 --> 00:54:24,079
أريدك أن تستمع إليها من وقت لآخر،
لأتذكر ما وعدتني به.

629
00:54:25,407 --> 00:54:27,557
سأحاول، حسنا؟

630
00:54:31,887 --> 00:54:33,559
لا بد لي من إخراج السيارة من هناك.

631
00:54:38,327 --> 00:54:39,919
تهذب نفسك يا تشارلي.

632
00:54:53,607 --> 00:54:56,075
كيف تعرف كلير الكثير؟
عن أعمالنا؟

633
00:55:00,807 --> 00:55:04,197
انها تصل إليك.
في الماضي، لم تسمح لي.

634
00:55:06,407 --> 00:55:08,875
وأنا لن أسمح لك يا رجل.

635
00:55:27,567 --> 00:55:29,683
هارمونيكا! يا إلاهي!

636
00:55:30,407 --> 00:55:33,160
لقد أخافوني حتى الموت.
بامي!

637
00:55:33,607 --> 00:55:36,917
- بامي.
- أنظر إليك!

638
00:55:37,087 --> 00:55:40,284
- كل خير؟
- كنا قلقين.

639
00:55:40,367 --> 00:55:42,164
- مرحبا عزيزتي.
- أين أنت؟

640
00:55:42,247 --> 00:55:44,602
حمامات الشمس في جزيرة استوائية.

641
00:55:44,687 --> 00:55:46,757
- السمرة تبدو جيدة عليك.
- ولكن بالطبع.

642
00:55:46,847 --> 00:55:49,202
- أنت تبدو جيدة.
- نعم نعم.

643
00:55:49,287 --> 00:55:52,802
- آنسة سو؟
- غادر في الصباح وذهب إلى الساحل.

644
00:55:53,247 --> 00:55:55,044
- لقد قمت بعمل جيد.
- نعم.

645
00:55:55,127 --> 00:55:57,357
- ما الجديد؟
- لدينا بعض الأشياء في الاعتبار.

646
00:55:57,447 --> 00:55:59,438
- هل تريد العمل؟
- ولهذا السبب عدت.

647
00:56:07,247 --> 00:56:09,477
كرات. من هم الرجال؟

648
00:56:10,567 --> 00:56:13,206
هناك مؤتمر للطب النفسي
في القاعة.

649
00:56:13,327 --> 00:56:16,125
لديهم الفرصة للتحدث
ويبدو أنهم لم يتوقفوا بعد.

650
00:56:16,927 --> 00:56:18,758
طالما لديهم المال.

651
00:57:05,567 --> 00:57:07,364
ماذا تفكر يا جيف؟

652
00:57:08,327 --> 00:57:10,318
لا شئ.
لم أكن أفكر في أي شيء.

653
00:57:10,407 --> 00:57:12,284
إذا كان لديك مشاكل،
يمكنك أن تقول لي.

654
00:57:12,367 --> 00:57:15,598
- لماذا تقول ذلك؟
- بسبب شعرك.

655
00:57:16,007 --> 00:57:19,443
- شعري؟ ماذا لديه؟
- لقد تحملت المخاطرة من أجل الجانب الآخر.

656
00:57:19,607 --> 00:57:23,486
حسنا فعلت. ما الفرق؟

657
00:57:23,567 --> 00:57:28,482
أنت رجل عصبي، جيف.
لقد كنت أكثر عصبية في الآونة الأخيرة.

658
00:57:28,887 --> 00:57:30,240
لا.

659
00:57:30,327 --> 00:57:32,318
لا، جاك. أنت مخطئ.
لا شيء خاطئ.

660
00:57:32,407 --> 00:57:33,396
ما هذا؟

661
00:57:34,887 --> 00:57:39,199
تشارلي وأنا لا نعطيك
القيمة المستحقة؟ هل نحن لا نحترمك؟

662
00:57:39,367 --> 00:57:41,517
ما هذا؟ تحدث معي.

663
00:57:43,127 --> 00:57:46,085
- لا يحتاجونني..
- أكثر مما تحتاج منا؟

664
00:57:46,167 --> 00:57:48,317
لا، أنا لا أقصد ذلك.

665
00:57:53,007 --> 00:57:57,239
جيف، أنت لا تلعب بالتشكيلة بأكملها.

666
00:57:58,807 --> 00:58:03,278
أنت مجنون ولم أدركك إلا الآن.

667
00:58:03,807 --> 00:58:05,399
ترك نصيحة.

668
00:58:05,727 --> 00:58:08,241
لا تقلق سأعتني بهذا
مع تشارلي.

669
00:58:08,847 --> 00:58:11,566
وداعا جاكي!
ستعود قريباً، أليس كذلك؟

670
00:58:37,247 --> 00:58:39,761
جاك ليس هناك. لا أعرف عنه.
قضيت الليل خارجا.

671
00:58:39,847 --> 00:58:42,759
بالأمس تركت له رسالة
قائلا أنه سيأتي هذا الصباح.

672
00:58:43,007 --> 00:58:45,601
لا بد أن شيئاً ما قد حدث،
وإلا لكان هنا.

673
00:58:46,167 --> 00:58:48,203
- سأنتظر في غرفته.
- هارمونيكا.

674
00:58:48,367 --> 00:58:49,516
لا يمكنك.

675
00:58:49,607 --> 00:58:52,280
- لقد نام صديق لي...
- أنت تكذب.

676
00:58:52,487 --> 00:58:54,239
- دعني أعبر.
-كلير!

677
00:58:57,847 --> 00:58:59,565
ماذا يحدث هنا؟

678
00:59:10,447 --> 00:59:11,800
ماذا تريد؟

679
00:59:16,127 --> 00:59:18,561
آسف،
لكني نسيت أنك ستعود اليوم.

680
00:59:21,887 --> 00:59:23,764
هل تريد القهوة؟

681
00:59:26,647 --> 00:59:28,205
لقد اعتذرت بالفعل..

682
00:59:28,287 --> 00:59:30,403
- أنا أكرهك!
- اهدأ.

683
00:59:34,007 --> 00:59:36,646
- لقد حذرتك!
- خذها بعيدا.

684
00:59:43,807 --> 00:59:48,039
أنت لا تتغير. أنت دائما
على رأس الحدث.

685
00:59:49,647 --> 00:59:51,239
اتصل بي لاحقا.

686
01:00:01,127 --> 01:00:02,401
اللعنة!

687
01:00:24,047 --> 01:00:25,958
إنها تريد التحدث معك.

688
01:01:02,607 --> 01:01:04,245
توقف عن البكاء.

689
01:01:08,127 --> 01:01:09,640
آسف.

690
01:01:24,927 --> 01:01:26,838
أنت سوف تقضي علي، أليس كذلك؟

691
01:01:31,527 --> 01:01:33,836
أنا لست الرجل
الذي كنت تتوقع مني أن أكون.

692
01:01:38,367 --> 01:01:41,677
إنه أفضل بهذه الطريقة، حسنًا.

693
01:01:42,687 --> 01:01:45,326
توقف عن البكاء.
إنهم لا يستحقون دموعك.

694
01:01:49,127 --> 01:01:51,880
لقد كنت تكذب علي منذ البداية
أليس كذلك؟

695
01:01:54,247 --> 01:01:57,523
أردت فقط أن أذهب إلى السرير معك.
هذا كل شيء.

696
01:01:59,727 --> 01:02:02,480
عندما قلت أنك تحبني،
هل كان كذباً أيضاً؟

697
01:02:12,407 --> 01:02:14,318
لم يكن هناك شيء صحيح.

698
01:02:15,567 --> 01:02:18,206
لقد كانت مجرد أكاذيب.

699
01:02:18,807 --> 01:02:20,957
أنا لا أحب أحدا، كلير.

700
01:02:23,847 --> 01:02:25,678
أنت تعاني...

701
01:02:27,327 --> 01:02:30,842
...لأن قصة حب،
الذي اخترعته، ولم ينجح،

702
01:02:33,447 --> 01:02:35,756
لكن كل هذا في رأسك.

703
01:02:48,807 --> 01:02:50,604
لقد كان أنت.

704
01:02:52,207 --> 01:02:54,243
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

705
01:04:15,007 --> 01:04:16,759
هل تبحث عن شركة؟

706
01:04:18,847 --> 01:04:20,565
لدي المال.

707
01:04:20,647 --> 01:04:23,161
- كم تدفع؟
- 50 دولارًا.

708
01:04:23,727 --> 01:04:26,082
- لا بأس.
- يمكن أن يكون من الخلف؟

709
01:04:28,447 --> 01:04:30,244
وإذا كان بدون الواقي الذكري،
كم هو؟

710
01:04:30,327 --> 01:04:31,999
نفس الشيء.

711
01:04:33,967 --> 01:04:36,640
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أهتم.

712
01:04:43,047 --> 01:04:44,799
هل هناك أحد؟

713
01:04:46,567 --> 01:04:50,446
يجب أن يخرج.
هناك من يريد استخدام الجهاز.

714
01:05:28,807 --> 01:05:31,958
ليس عليك أن تقول أي شيء.
كنت أعرف بالفعل.

715
01:05:32,727 --> 01:05:35,685
أنا آسف جدا،
لكن لا تدع الأمر يصل إليك.

716
01:05:35,967 --> 01:05:38,800
جاك... إنه جاك، هل تعلم؟

717
01:05:40,967 --> 01:05:43,925
سأغادر خلال ساعة. إذا كنت تريد،
انتظرني في الخلف.

718
01:05:44,447 --> 01:05:46,677
تعال. يذهب.

719
01:05:52,327 --> 01:05:55,205
وهم يعيشون في نفس المنطقة
ويتكلمون نفس اللغة

720
01:05:55,527 --> 01:06:00,203
لكن عوالمك بعيدة جدًا
مثل البرازيل من ألاسكا.

721
01:06:01,287 --> 01:06:03,118
صدقيني، كلير.

722
01:06:03,247 --> 01:06:05,886
لن تتمكن أبداً من الفهم
رجل مثل جاك.

723
01:06:06,607 --> 01:06:08,996
أنت جسم غريب في عالمه

724
01:06:09,087 --> 01:06:12,397
ويتم رفض الهيئات الأجنبية.
انها مثل هذا.

725
01:06:31,447 --> 01:06:33,039
مرحبًا جاك.

726
01:06:34,647 --> 01:06:36,797
ألا تلتقط الصور يا (تشارلي)؟

727
01:06:38,527 --> 01:06:40,518
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

728
01:06:42,887 --> 01:06:45,765
لم أكن أعرف! لم أكن أعرف!
هي التي ألقت بنفسها علي!

729
01:06:48,767 --> 01:06:50,280
اذهب للخارج.

730
01:06:51,847 --> 01:06:54,919
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

731
01:06:57,007 --> 01:06:58,156
دعنا نذهب.

732
01:06:58,247 --> 01:07:01,637
- سأقوم بالانتهاء من جيف.
- انتظر! انتظر!

733
01:07:02,647 --> 01:07:06,117
دعونا نفكر في ذلك.
لديك وجه مليء بالدم.

734
01:07:06,207 --> 01:07:08,767
من الأفضل أن تتصل به.
اتصل به.

735
01:07:10,567 --> 01:07:13,798
اتصل به وقل إنني سأقتله.

736
01:07:15,607 --> 01:07:18,519
جيف، سوف يقابلنا في الفناء
في عشر دقائق.

737
01:07:42,407 --> 01:07:45,126
- كم عددهم اليوم؟
- كم عدد؟

738
01:07:46,207 --> 01:07:48,118
28 يناير.

739
01:07:51,087 --> 01:07:52,998
متى يكون عيد ميلادي؟

740
01:07:53,567 --> 01:07:56,400
عيد ميلاد؟
لا أعرف متى يكون عيد ميلادك يا ​​جاك.

741
01:07:57,927 --> 01:07:59,804
23 يوليو.

742
01:08:00,567 --> 01:08:03,035
لم أكن أتوقع
أعطني هدية اليوم.

743
01:08:04,287 --> 01:08:06,278
تشارلي، ما الذي يتحدث عنه؟

744
01:08:06,727 --> 01:08:10,720
لقد جاءت إلي عندما انتهوا.
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

745
01:08:11,807 --> 01:08:15,322
لم أكن أريد أن آخذها إلى منزلي،
لكنها أقسمت أنهم قد انتهوا بالفعل.

746
01:08:16,127 --> 01:08:18,357
فكرة العمل معنا
كانت لها.

747
01:08:18,847 --> 01:08:21,964
تشارلي، أنت من جاء بهذه الفكرة.

748
01:08:22,287 --> 01:08:24,005
هل تتذكر يا جاك؟

749
01:08:24,127 --> 01:08:26,641
قالت كلير أنك تعتقد أنها كانت جيدة
لها لمساعدتنا.

750
01:08:26,727 --> 01:08:29,639
- اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح.
- أنت الذي أغرىها، أليس كذلك؟

751
01:08:29,767 --> 01:08:31,280
خذ الأمور ببساطة، جاك.

752
01:08:31,367 --> 01:08:33,676
- لقد أتت إلي، هل تعلم؟
- هل تأكلها؟

753
01:08:33,767 --> 01:08:36,327
قالت لي أن أقول لك
الذي كان بام.

754
01:08:36,447 --> 01:08:39,245
أردت أن أفاجئك،
أظهر لك أنني قادر.

755
01:08:39,327 --> 01:08:40,965
هل تأكلها؟

756
01:08:41,487 --> 01:08:44,399
إنها تقيم في منزلي فحسب

757
01:08:46,927 --> 01:08:48,963
أنا أفهم أنك لا تريد
دعها تعمل.

758
01:08:49,047 --> 01:08:52,357
- ربما كانت فكرة سيئة.
- بالطبع كانت فكرة سيئة. سيئة للغاية.

759
01:08:56,127 --> 01:09:00,166
أكرهك. إذا كنت تريد الحصول على المتعة،
من أنا لأوقفك، أليس كذلك؟

760
01:09:00,327 --> 01:09:02,887
- نعم.
- اسكتني.

761
01:09:02,967 --> 01:09:05,276
- اسكت!
- جاك.

762
01:09:06,967 --> 01:09:08,446
جاك.

763
01:09:23,607 --> 01:09:25,086
جاك.

764
01:09:25,687 --> 01:09:27,040
جاك.

765
01:10:26,367 --> 01:10:30,599
- مرحبًا. ما اسمك؟
- ما اسمك؟

766
01:10:30,687 --> 01:10:32,564
يوري. نحن من روسيا.

767
01:10:36,927 --> 01:10:39,725
- لقد تعبت من هذه القمامة.
- قل ذلك، بام.

768
01:10:39,847 --> 01:10:42,407
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد تركت الرجل يأكلها!

769
01:10:42,487 --> 01:10:44,478
من يأكلني هو عملي.

770
01:10:44,567 --> 01:10:47,957
- القاعدة هي...
- أنا لست مهتما في القواعد الخاصة بك.

771
01:10:48,167 --> 01:10:50,556
يبدو أنك لا تهتم على الإطلاق.

772
01:10:50,647 --> 01:10:53,764
لا تظن أنه يمكنك الوصول إلى هنا،
وافعل ما تريد.

773
01:10:53,847 --> 01:10:56,600
لا تأكل تلك "الأجنبية".
هل هي جزء من الوصايا العشر؟

774
01:10:56,687 --> 01:10:58,996
إنها وصيّتنا،
قاعدتنا يا عاهرة.

775
01:10:59,087 --> 01:11:00,918
أنت هنا لا تطلب أي شيء!

776
01:11:01,047 --> 01:11:04,437
أنظر إليك فحسب،
أنت نتن مين!

777
01:11:06,687 --> 01:11:09,440
لقد قلت لي دائما
أن المخاطرة كانت مثيرة.

778
01:11:09,607 --> 01:11:12,599
دائما اذهب إلى الحد
هل نفعل الأشياء بطريقتنا؟

779
01:11:13,407 --> 01:11:16,285
انظر يا جاك. انا طالبة عمري 20 سنة،
تذكر؟

780
01:11:19,167 --> 01:11:20,725
وداعا جاك.

781
01:11:45,567 --> 01:11:47,797
تعال! تعال!

782
01:11:55,887 --> 01:11:57,639
انا بحاجة الى سيجارة.

783
01:12:00,767 --> 01:12:03,076
لقد كان لطيفا منك
غادرت دون أن تقول أي شيء.

784
01:12:03,167 --> 01:12:05,556
لقد قلبنا الفندق رأساً على عقب
إنه بحثك.

785
01:12:06,887 --> 01:12:09,242
قررت أن أذهب في نزهة على الأقدام.

786
01:12:09,407 --> 01:12:11,841
في زي الشرطة؟
هل أنت مجنون؟

787
01:12:13,287 --> 01:12:16,040
بما أن كلير تعمل معنا،
أنك لست بخير.

788
01:12:16,727 --> 01:12:19,002
بام لا تريد العمل معها،
جيف لا يقول أي شيء،

789
01:12:19,087 --> 01:12:20,884
افعل ما نقوله.

790
01:12:22,367 --> 01:12:24,164
كلير خارج نطاق السيطرة.

791
01:12:24,247 --> 01:12:27,159
إذا كنت تريد أن تشنق نفسك، فهي هناك معها،
لكنه لا يقودنا إلى الوراء، هل تفهم؟

792
01:12:27,967 --> 01:12:30,003
قل شيئا، هارمونيكا!

793
01:12:30,127 --> 01:12:31,924
لماذا؟ لقد قلت كل شيء.

794
01:12:49,367 --> 01:12:50,846
مرحبًا تشارلي.

795
01:12:50,967 --> 01:12:53,083
- مرحبًا.
- لم أتوقع أن أراك.

796
01:12:54,127 --> 01:12:56,721
- أنا أعرف.
- جاك؟

797
01:12:57,767 --> 01:12:59,325
لم يكن يريد أن يأتي.

798
01:12:59,647 --> 01:13:01,842
لا، شكرا لك. لن أكون طويلا.

799
01:13:06,727 --> 01:13:08,922
جئت لتخبرني أنني خارج.

800
01:13:11,287 --> 01:13:15,246
إنها لا تعمل يا عزيزتي.
وابتعد عن جاك.

801
01:13:17,127 --> 01:13:19,766
لقد شعرت دائما بالانجذاب إليك،
تشارلي.

802
01:13:21,607 --> 01:13:26,123
هذه الحياة ليست لك.
لا يزال بإمكانك العودة.

803
01:13:27,127 --> 01:13:31,006
حسنا، لا.
لن أخبر أحداً بأي شيء.

804
01:13:31,327 --> 01:13:33,602
لا داعي للقلق بشأني.

805
01:14:00,207 --> 01:14:02,641
مرحبًا. هل كلير هنا؟

806
01:14:03,207 --> 01:14:05,801
- لا أحد معنا.
- أعطتني عنوانك.

807
01:14:06,007 --> 01:14:09,636
- لا أعرف أين هي.
- يستمع. لقد كان والداها يتصلان.

808
01:14:09,727 --> 01:14:12,082
لم تتحدث معهم منذ أسابيع
وهم قلقون.

809
01:14:12,407 --> 01:14:14,079
ليس لدي أي علاقة به.

810
01:14:14,207 --> 01:14:15,720
انتظر، انتظر!

811
01:14:16,047 --> 01:14:17,844
هل يمكنك أن تعطيه البريد، من فضلك؟

812
01:14:20,847 --> 01:14:22,599
وأخبرها أنني أفتقدها!

813
01:16:49,327 --> 01:16:51,921
هل كنت تعمل كثيرًا بيديك؟

814
01:16:53,407 --> 01:16:57,366
- متى ستتوقف عن هذا؟
- تبا لك، جاك.

815
01:16:57,687 --> 01:17:00,679
إذا لم يكن لديك أي شيء لطيف لتقوله،
لا تقل شيئا.

816
01:17:02,927 --> 01:17:05,361
- من كان ذلك؟
- لقد كان جاك.

817
01:17:05,447 --> 01:17:08,598
- من هو جاك؟
- إنه مجرد رجل أعرفه.

818
01:17:34,007 --> 01:17:35,599
شكرا لك يا عزيزي!

819
01:17:36,487 --> 01:17:40,321
أنظر إلى هذا.
لدي أفضل الحمار في العالم.

820
01:17:41,527 --> 01:17:46,203
تعال الى هنا. ماذا عن أن نعطي واحدة؟
أعتقد أنك قادر.

821
01:17:47,007 --> 01:17:50,716
مرحباً عزيزي.
ألا تريد أن تلعب معي؟

822
01:18:05,967 --> 01:18:08,003
- ما هي المشكلة يا رجل؟
- ابتعد عن الطريق.

823
01:18:08,087 --> 01:18:10,203
اخرج من هنا إذا كنت لا تريد ذلك
الذي يسبب لك حكة.

824
01:18:10,287 --> 01:18:13,404
انتظر دقيقة.
هناك خطأ ما مع هذا الرجل.

825
01:18:13,927 --> 01:18:15,883
ماتت الفتاة.

826
01:18:18,527 --> 01:18:20,199
موريس!

827
01:18:20,847 --> 01:18:23,407
اذهب إلى الجانب الآخر وأخرجه.

828
01:18:26,927 --> 01:18:28,406
ماذا يحدث هنا؟

829
01:18:29,127 --> 01:18:31,687
لقد ذهب هذا الطفل.
خذه إلى المنزل.

830
01:18:35,887 --> 01:18:39,197
- موريس سوف يأخذك إلى المنزل، أليس كذلك؟
- لا بأس.

831
01:18:59,327 --> 01:19:01,079
هذه السيارة لي!

832
01:19:09,287 --> 01:19:11,482
اسم الرجل هو موريس؟

833
01:19:13,687 --> 01:19:15,723
أنا أكون. مرحبًا جيف.

834
01:19:16,407 --> 01:19:18,637
كان فقط لمعرفة
إذا كانت كلير قد عادت بالفعل.

835
01:19:19,767 --> 01:19:21,837
بالفعل؟ كيف حالها؟

836
01:19:23,447 --> 01:19:27,122
إنه لا شيء مميز،
ولكن لدي بعض الأشياء لها.

837
01:19:28,007 --> 01:19:30,157
لا بأس. شكرًا.

838
01:19:32,207 --> 01:19:34,675
ظننت أنني انفصلت عن كل شيء.

839
01:19:35,447 --> 01:19:38,803
لقد عشت حياة غير مستقرة
ومحفوفة بالمخاطر.

840
01:19:39,967 --> 01:19:42,401
لكنني كنت أتعامل
مع جميع أنواع الناس.

841
01:19:42,847 --> 01:19:45,042
لم يعد هناك شيء يمكن أن يصدمني.

842
01:19:45,487 --> 01:19:47,762
لا أشعر بالإعجاب
من طرف غير متوقع،

843
01:19:47,887 --> 01:19:50,082
لقد كنت دائما قادرا على التعامل معها.

844
01:19:51,407 --> 01:19:54,604
لكن في تلك الليلة،
عندما رأيت كلير مرة أخرى،

845
01:19:54,847 --> 01:19:56,599
لقد تحطمت.

846
01:19:56,687 --> 01:19:58,996
ظننت أنني تمكنت من نسيانها،

847
01:19:59,887 --> 01:20:02,321
تمكنت من التغلب على الألم
والندم،

848
01:20:02,407 --> 01:20:04,557
الذي جعلني أريد
لرؤيتها مرة أخرى.

849
01:20:11,607 --> 01:20:13,404
كان لدي 19 في كل شيء.

850
01:20:13,487 --> 01:20:17,719
الكيمياء، الكيمياء الحيوية
و 20 إلى علم الوراثة.

851
01:20:19,007 --> 01:20:20,838
تهانينا.

852
01:20:20,967 --> 01:20:22,798
كان ذلك بفضلك.

853
01:20:24,447 --> 01:20:26,961
- يجب عليك العودة.
- لا.

854
01:20:27,287 --> 01:20:30,404
لقد فات الأوان.
أنا متعب جدا.

855
01:20:31,087 --> 01:20:34,523
ماذا حدث لك يا رجل؟
هل أنت بخير؟

856
01:20:35,007 --> 01:20:36,725
خذ مفتاحك.

857
01:20:38,407 --> 01:20:40,045
ابق معها.

858
01:20:44,087 --> 01:20:46,396
هل أنت بخير؟ أنت شاحب جدًا.

859
01:20:46,807 --> 01:20:49,116
لماذا لا تستلقي لبعض الوقت؟
على الأريكة؟

860
01:20:51,407 --> 01:20:53,477
ربما هذا أفضل.

861
01:21:03,447 --> 01:21:05,961
هارمونيكا. هل أنت بخير؟

862
01:21:06,447 --> 01:21:09,245
ضغط دمي هو
لعب الحيل علي. أنا بخير الآن.

863
01:21:09,327 --> 01:21:11,204
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟

864
01:21:11,367 --> 01:21:14,643
- دعنا نذهب.
- لا، أنا لا أحب حالات الطوارئ.

865
01:21:17,927 --> 01:21:20,202
إذا كنت تريد،
يمكنك البقاء في غرفة تشارلي.

866
01:21:20,287 --> 01:21:22,243
إنه لا ينام هنا اليوم

867
01:21:41,807 --> 01:21:43,445
لذا؟

868
01:21:44,567 --> 01:21:46,444
ماذا يحدث هنا؟

869
01:21:48,967 --> 01:21:50,685
تعال الى هنا.

870
01:21:59,087 --> 01:22:01,362
تعال هنا.

871
01:22:02,687 --> 01:22:04,564
انظر إليَّ.

872
01:22:08,927 --> 01:22:11,395
أردت فقط أن أراك للمرة الأخيرة.

873
01:22:41,447 --> 01:22:45,156
- هل ستكون هنا عندما أعود؟
- هل تريد أن يكون؟

874
01:22:47,247 --> 01:22:48,999
أريد.

875
01:22:49,247 --> 01:22:51,807
- اذهب إلى هناك.
- لا، لا يمكنك أخذ ساعتي!

876
01:22:52,047 --> 01:22:54,402
لقد كانت هدية من زوجتي
في عيد ميلادي.

877
01:22:55,767 --> 01:22:57,564
مررها هنا!

878
01:22:57,647 --> 01:23:01,037
إذا كنت لا تحترم الشرطة،
أنا آتي إليك بكل قوة القانون.

879
01:23:03,767 --> 01:23:07,077
- كيف الحال؟
- الأمر معقد للغاية. لا أستطبع.

880
01:23:12,167 --> 01:23:15,079
- اعذرني. اعذرني.
- ماذا كان؟

881
01:23:15,167 --> 01:23:18,239
- أنت رهن الاعتقال أيها الأحمق!
- هارمونيكا!

882
01:23:19,807 --> 01:23:22,560
كرات. لا تطلق النار!

883
01:23:22,847 --> 01:23:25,122
لا بأس. لا تطلق النار.

884
01:23:26,087 --> 01:23:28,078
- مرحباً أيها الكابتن.
- جيد.

885
01:23:32,007 --> 01:23:34,396
المفكرة الخاصة بك
لقد ساعدنا كثيرا.

886
01:23:34,647 --> 01:23:37,241
لديك أسلوب جيد.

887
01:23:37,967 --> 01:23:41,277
ربما يكون جريئًا بعض الشيء،
ولكن ليس سيئا. ليس سيئا على الاطلاق.

888
01:23:41,967 --> 01:23:44,481
الآن سيكون لديك متسع من الوقت
لتحسينه.

889
01:23:46,967 --> 01:23:49,037
أربعة، هذا كل شيء. واحد مفقود.

890
01:24:47,287 --> 01:24:49,437
تماما مثل أي شخص آخر.

891
01:24:52,287 --> 01:24:53,879
شكرًا.

892
01:25:16,567 --> 01:25:19,035
بطريقة علمية: لقد أغويته.

893
01:25:20,167 --> 01:25:22,920
يجب أن أقول
من هي المرأة الشجاعة...

894
01:25:45,807 --> 01:25:48,560
أود أن أستفيد
هذه الفرصة...

895
01:25:49,007 --> 01:25:52,079
.. أن أقول شكرا لك
 � البروفيسور كلير هاريسون...

896
01:25:53,087 --> 01:25:57,239
... للسماح لي أن يكون لها وجود

897
01:25:57,327 --> 01:26:01,400
مملة ومملة ،
تماما مثل أي شخص آخر.

898
01:26:05,207 --> 01:26:07,357
بعد عامين

899
01:26:12,687 --> 01:26:14,882
لا بأس. سوف أتعامل مع الأمر.

900
01:26:25,607 --> 01:26:28,075
لا تعبث معهم.
ما زلت لا تهتم.

901
01:26:28,167 --> 01:26:31,045
- هو دائما يفلت من العقاب.
- ولد هكذا.

902
01:26:31,367 --> 01:26:33,756
إذا كان لديك طريقة للخروج من هذا،
من الأفضل أن تعرف أي واحد.

903
01:26:34,247 --> 01:26:36,317
الأمر ليس بيدي يا رجل.

904
01:26:39,607 --> 01:26:41,643
وهي تنظر إليه مرة أخرى،

905
01:26:41,727 --> 01:26:45,481
ثم بابتسامة حزينة
أطفئ الضوء واترك.

906
01:26:45,607 --> 01:26:47,598
تصبح الغرفة مظلمة مرة أخرى.

907
01:26:48,167 --> 01:26:50,522
- كلير لم تعد هناك.
- سوف تنطفئ الأضواء.

908
01:26:52,007 --> 01:26:54,521
- كنت أكتب!
- خذ الأمور ببساطة، جاك.

909
01:26:54,607 --> 01:26:57,201
من يعتقد نفسه؟

910
01:26:57,487 --> 01:27:00,126
يحدث مثل هذا تماما.

911
01:27:01,287 --> 01:27:04,279
- احتفظ بها.
- شكرا يا رجل.

912
01:27:08,647 --> 01:27:10,956
في اليوم التالي،
طلبت منه أن ينتظرني.

913
01:27:11,047 --> 01:27:14,278
لم أرها مرة أخرى.
تم القبض علي بعد فترة وجيزة.

914
01:27:14,847 --> 01:27:18,806
ظنًا منها أنها كذبة أخرى،
قطعت معصميها بسكين.

915
01:27:19,287 --> 01:27:22,404
ولكن، كما يقول تشارلي،
كانت الآلهة بجانبي.

916
01:27:22,487 --> 01:27:25,445
عثرت عليها الشرطة
وأنقذ حياته في الوقت المناسب.

917
01:27:32,247 --> 01:27:34,238
سوف تدفع ثمن ذلك مع السماء.

918
01:27:36,607 --> 01:27:39,405
- سأنتهي منك!
- تبا لك!

919
01:28:10,607 --> 01:28:13,405
هل تسمع صوتي؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

920
01:28:14,487 --> 01:28:16,796
دعونا نأخذ الأمور ببساطة، بهدوء شديد.

921
01:28:17,127 --> 01:28:18,879
.لا تتحرك

922
01:28:19,567 --> 01:28:23,242
هذا صحيح. ابقى معي.
جيد جدًا.

923
01:28:23,767 --> 01:28:27,521
انا ذاهب للضغط قليلا.
يتنفس. ابقى معي.

924
01:28:30,367 --> 01:28:32,085
هل أنت معي؟

925
01:28:32,487 --> 01:28:34,284
مفكرة بلدي؟

926
01:28:36,567 --> 01:28:38,797
هل هو ما هو عند سفح السرير؟

927
01:28:39,447 --> 01:28:42,405
يمكنك أن تعطيه لشخص،
في حال لم أبتعد.

928
01:28:50,687 --> 01:28:53,440
- إذن همنغواي؟
- أوه لا.

929
01:28:54,007 --> 01:28:55,838
ما هو شعورك؟

930
01:29:00,807 --> 01:29:02,763
ماذا فعلت الآن؟

931
01:29:02,927 --> 01:29:06,203
هل تريد كلير هاريسون
حافظ على أدبك؟

932
01:29:06,447 --> 01:29:09,166
يبدو أنه لن يكون كذلك
أنا في حاجة إليها، أليس كذلك؟

933
01:29:09,687 --> 01:29:12,645
قال الطبيب أنه سيبقى
مع مشاكل الكبد المزمنة.

934
01:29:13,527 --> 01:29:16,087
وسيتم إطلاق سراحه بشروط
عاجلا.

935
01:29:21,767 --> 01:29:23,519
وهنا المفكرة الخاصة بك

936
01:29:23,607 --> 01:29:25,996
وعدد قليل من الأشياء
التي قد تثير اهتمامك.

937
01:29:26,127 --> 01:29:28,436
- ما هذا؟
- تسجيل.

938
01:29:29,487 --> 01:29:31,682
إنها منك ومن السيدة هاريسون.

939
01:29:33,207 --> 01:29:36,005
وكانت تستمع إليها
أثناء قطع معصميه

940
01:29:36,527 --> 01:29:39,678
في منزلك، في سريرك،

941
01:29:39,927 --> 01:29:42,157
مع سقوط ذراعيه من السرير.

942
01:29:42,247 --> 01:29:45,796
لقد أدرت وجهي بعيدًا، دون أن أمتلك الشجاعة
لرؤية الدم يتدفق.

943
01:29:46,767 --> 01:29:49,156
لا يزال لدي الدموع
يركض على وجهه.

944
01:29:50,167 --> 01:29:52,442
أود أن أعرف القصة كاملة.

945
01:29:53,727 --> 01:29:56,195
سيكون عليك انتظار الكتاب.

946
01:29:57,207 --> 01:29:59,357
ما زلت لا أعرف كيف ينتهي الأمر.

947
01:30:00,207 --> 01:30:03,324
ما الذي يجعلك تفكر
أن النهاية تعتمد عليك؟

948
01:30:06,807 --> 01:30:09,196
آسف يا رجل. كانت غلطتي.

949
01:30:09,647 --> 01:30:12,207
- لا تقلق.
- ما هي خططك؟

950
01:30:14,327 --> 01:30:16,363
أعتقد أنني سأسافر لفترة من الوقت.

951
01:30:16,447 --> 01:30:19,564
- إلى أين؟
- لا أعرف.

952
01:30:21,047 --> 01:30:23,607
- انا ذاهب لكتابة كتاب.
- كتاب؟

953
01:30:25,967 --> 01:30:28,959
جاك، أنا لا أشك
أنك سوف تغير الأدب.

954
01:30:29,087 --> 01:30:31,555
أنا أرسل لك، هل أنت بخير؟
فصل واحد في وقت واحد.

955
01:30:32,567 --> 01:30:35,559
على الأقل أعلم أنه سيكون لدي قراء
لمدة عامين تقريبا.

956
01:30:37,287 --> 01:30:39,164
الأدب الأفريقي الأمريكي؟

957
01:30:39,247 --> 01:30:40,965
حتى عام 1950.

958
01:30:50,807 --> 01:30:52,160
كن بخير.

959
01:30:56,567 --> 01:30:58,637
جاك جريس يغادر.

960
01:32:18,207 --> 01:32:19,925
كلير...

961
01:32:47,087 --> 01:32:48,884
كلير! اذهب إلى الهاتف.

962
01:32:48,967 --> 01:32:51,037
- من هذا؟
- لم أقصد أن أقول.

963
01:32:51,127 --> 01:32:53,004
لم أقصد كيف؟

964
01:33:05,327 --> 01:33:08,125
- أنا أكون؟
- كلير، هذا أنا، جاك.

965
01:33:11,487 --> 01:33:14,524
كلير؟ هل أنت هناك؟

966
01:33:14,887 --> 01:33:16,002
نعم.

967
01:33:17,887 --> 01:33:20,799
لقد عدت أمس.

968
01:33:23,527 --> 01:33:25,438
أود أن أعطي شيئا.

969
01:33:25,847 --> 01:33:27,644
أيمكن أن نلتقي؟

970
01:33:29,407 --> 01:33:31,477
لا أعرف. اسمحوا لي أن أفكر.

971
01:33:33,607 --> 01:33:35,199
كيف حالك؟

972
01:33:35,647 --> 01:33:38,002
أنا بخير. أنا بخير حقا.

973
01:33:39,567 --> 01:33:41,478
هل ستقابلني؟

974
01:33:45,327 --> 01:33:47,318
-كلير.
- أنا هنا.

975
01:33:47,407 --> 01:33:49,318
هذا ليس ما أعتقده.

976
01:33:51,247 --> 01:33:53,397
لا أستطيع أن أفكر، جاك.

977
01:33:53,767 --> 01:33:56,122
لم أفكر في الأمر منذ عامين.

978
01:34:50,167 --> 01:34:51,395
بين.

979
01:34:57,967 --> 01:34:59,241
مرحبًا.

980
01:35:05,927 --> 01:35:07,326
لذا؟

981
01:35:07,887 --> 01:35:11,277
- وماذا في ذلك؟
- هل قرأته؟

982
01:35:13,327 --> 01:35:15,363
- نعم قرأته.
- و؟

983
01:35:17,927 --> 01:35:21,283
وأنا لا ألومك، هل تعلم؟
أنا لم ألوم أبدا.

984
01:35:23,527 --> 01:35:26,519
أدخل عالمًا مهينًا
لم يكن الأسوأ.

985
01:35:27,287 --> 01:35:29,164
إذن ماذا كان؟

986
01:35:29,327 --> 01:35:31,238
لقد كان قد ذهب بمفرده.

987
01:35:39,087 --> 01:35:41,123
ماذا سنفعل؟

988
01:35:42,767 --> 01:35:45,520
أنت الذي هو ذكي.
إنه يساعدني.

989
01:35:46,687 --> 01:35:49,121
أنت تفعل ما يفعلونه
جميع الكتاب الجيدين.

990
01:35:49,287 --> 01:35:51,403
أنت تكتب كتابا آخر.

991
01:35:57,767 --> 01:35:59,485
لا بد لي من الذهاب.

992
01:35:59,687 --> 01:36:01,006
إلى أين أنت ذاهب؟

993
01:36:01,087 --> 01:36:03,760
انا ذاهب الى المختبر.
أنا في منتصف التجربة.

994
01:36:04,247 --> 01:36:06,715
هل يمكنني مرافقتك قليلا؟

995
01:36:07,487 --> 01:36:09,239
ولم لا؟

996
01:36:10,239 --> 01:36:20,239
تم التنزيل من www.AllSubs.org


